WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014029527) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ORIENTATION DE PLAQUES D'IMPRESSION SUR DES CYLINDRES D'IMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/029527    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063139
Date de publication : 27.02.2014 Date de dépôt international : 24.06.2013
CIB :
B41F 5/20 (2006.01), B41F 27/00 (2006.01)
Déposants : BALL EUROPE GMBH [CH/CH]; Leutschenbachstrasse 52 CH-8050 Zürich (CH)
Inventeurs : KASPER, Wolfgang; (DE).
HACK, Marcus; (DE)
Mandataire : EISENFÜHR SPEISER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Anna-Louisa-Karsch-Straße 2 10178 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 214 824.8 21.08.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN VON DRUCKPLATTEN AUF DRUCKZYLINDERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ALIGNING PRINTING PLATES ON PRINTING CYLINDERS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ORIENTATION DE PLAQUES D'IMPRESSION SUR DES CYLINDRES D'IMPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (100) zum Ausrichten von Druckplatten auf Druckzylindern (110). Das Verfahren umfasst die Schritte: Ermitteln von vorbestimmten ersten und zweiten Positionen anhand von zuvor ermittelten, Druckzylinder-individuellen Korrekturwerten für einen ersten und zweiten Druckzylinder, Anordnen des ersten Druckzylinders (110) außerhalb einer Druckmaschine in einer ersten Aufnahmeposition, Bereitstellen einer ersten Druckplatte, Positionieren der ersten Druckplatte auf dem ersten Druckzylinder (110) in einer vorbestimmten ersten Position, Erfassen von ersten Positionsdaten der auf dem ersten Druckzylinder (110) positionierten ersten Druckplatte, Anordnen des zweiten Druckzylinders außerhalb einer Druckmaschine entsprechend einer zweiten Aufnahmeposition, Bereitstellen einer zweiten Druckplatte, Positionieren der zweiten Druckplatte relativ zu dem zweiten Druckzylinder in einer vorbestimmten zweiten Position, Erfassen von zweiten Positionsdaten der relativ zu dem zweiten Druckzylinder positionierten zweiten Druckplatte, Überprüfen der ersten und zweiten Positionsdaten anhand der vorbestimmten ersten und zweiten Position, gegebenenfalls Korrigieren der Positionierung der zweiten Druckplatte, falls das Ergebnis der Überprüfung negativ ist.
(EN)The invention relates to a method and a device (100) for aligning printing plates on printing cylinders (110). The method comprises the steps of: detecting defined first and second positions based on previously detected, printing-cylinder individual correction values for a first and second printing cylinder; arranging the first printing cylinder (110) outside a printing machine in a first receiving position; providing a first printing plate; positioning the first printing plate on the first printing cylinder (110) in a defined first position; capturing first position data of the first printing plate positioned on the first printing cylinder (110); arranging the second printing cylinder outside a printing machine in accordance with a second receiving position; providing a second printing plate; positioning the second printing plate relative to the second printing cylinder in a defined second position; capturing second position data from the second printing plate positioned relative to the second printing cylinder; checking the first and the second position data based on the defined first and second position; correcting the positioning of the second printing plate if the result of the examination is negative.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif (100) d'orientation de plaques d'impression sur des cylindres d'impression (110). Le procédé comprend les étapes consistant à : déterminer des première et deuxième positions prédéfinies sur la base de valeurs de correction attribuées à chaque cylindre d'impression et préalablement déterminées, pour un premier et un deuxième cylindre d'impression; disposer le premier cylindre d'impression (110) à l'extérieur d'une machine à imprimer dans une première position de logement; fournir une première plaque d'impression; positionner la première plaque d'impression sur le premier cylindre d'impression (110) dans une première position prédéfinie; collecter des premières données de position de la première plaque d'impression positionnée sur le premier cylindre d'impression (110); disposer le deuxième cylindre d'impression à l'extérieur d'une machine à imprimer en fonction d'une deuxième position de logement; fournir une deuxième plaque d'impression; positionner la deuxième plaque d'impression par rapport au deuxième cylindre d'impression dans une deuxième position prédéfinie; collecter des deuxièmes données de position de la deuxième plaque d'impression positionnée par rapport au deuxième cylindre d'impression; contrôler les premières et deuxièmes données de position sur la base des première et deuxième positions prédéfinies; et, le cas échéant, corriger le positionnement de la deuxième plaque d'impression, si le résultat du contrôle est négatif.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)