WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014028955) MODULE D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/028955    N° de la demande internationale :    PCT/AT2013/050153
Date de publication : 27.02.2014 Date de dépôt international : 07.08.2013
CIB :
F21S 8/10 (2006.01)
Déposants : ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH [AT/AT]; Scheibbser Straße 17 A-3250 Wieselburg (AT)
Inventeurs : JACKL, Christian; (AT).
HAUER, Clemens; (AT)
Mandataire : PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; Biberstrasse 22/P.O.Box 36 A-1010 Vienna (AT)
Données relatives à la priorité :
A 50335/2012 23.08.2012 AT
Titre (DE) LICHTMODUL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) LIGHTING MODULE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) MODULE D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (10) für ein Kraftfahrzeug bzw. für einen Kraftfahrzeug-Scheinwerfer, wobei das Lichtmodul (10) umfasst: -) einen Kühlkörper (6); -) eine Trägerplatte (3) für zumindest eine Lichtquelle (2); -) zumindest eine auf der Trägerplatte (3) angeordnete Lichtquelle (2); wobei die Trägerplatte (3) auf dem Kühlkörper (6) befestigt ist, wobei die Trägerplatte (3) ein oder mehrere Referenzpositionen (4) zum Referenzieren eines lichtformenden Körpers, beispielsweise zum Referenzieren eines Reflektors (1) aufweist, und wobei der lichtformende Körper einen Befestigungssockel (1') aufweist, mittels welchem Befestigungssockel (1') der lichtformende Körper an der zumindest einen Referenzposition (4) der Trägerplatte (3) referenzierbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass dem Befestigungssockel (1') zumindest ein Rückstellelement (7) zugeordnet ist, mittels welchem der Befestigungssockel (1') zumindest temporär in seiner Referenzposition in Bezug auf die Trägerplatte (3) befestigbar ist.
(EN)The invention relates to a lighting module (10) for a motor vehicle or for a motor vehicle headlight, said lighting module (10) comprising: -) a heat sink (6); -) a base (3) for at least one light source (2); and -) at least one light source (2) arranged on the base (3). The base (3) is fixed on the heat sink (6), said base (3) having one or more reference positions (4) for referencing a light-shaping body, in order to reference a reflector (1) for example, and the light-shaping body has a mounting base (1'), by means of which the light-shaping body can be referenced at the at least one reference position (4) of the base (3). According to the invention, the mounting base (1') is associated with at least one restoring element (7), by means of which the position of the mounting base (1') can be at least temporarily fixed in relation to the base (3).
(FR)L'invention concerne un module d'éclairage (10) pour véhicule à moteur, ou pour un phare de véhicule à moteur, le module d'éclairage (10) comprenant: -) un corps de refroidissement (6); -) une plaque support (3) pour au moins une source lumineuse (2); -) au moins une source lumineuse (2) disposée sur la plaque support (3); la plaque support (3) étant fixée sur le corps de refroidissement (6), la plaque support (3) présentant une ou plusieurs positions de référence (4) servant à référencer un corps de mise en forme de lumière, par exemple, pour référencer un réflecteur (1), ledit corps de mise en forme de lumière présentant une embase de fixation (1'), au moyen de laquelle le corps de mise en forme de lumière peut être référencé à la au moins une position de référence (4) de la plaque support (3). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un élément de rappel (7) est associé à l'embase de fixation (1'), au moyen duquel l'embase de fixation (1') peut être fixée, au moins temporairement, en sa position de référence, relativement à la plaque support (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)