Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2014028954) PROCÉDÉ DE POSITIONNEMENT D'UN ÉLÉMENT MODELEUR DE LUMIÈRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2014/028954 N° de la demande internationale : PCT/AT2013/050138
Date de publication : 27.02.2014 Date de dépôt international : 22.07.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 23.06.2014
CIB :
F21S 8/10 (2006.01)
F MÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
21
ÉCLAIRAGE
S
DISPOSITIFS D'ÉCLAIRAGE NON PORTATIFS; SYSTÈMES DE TELS DISPOSITIFS
8
Dispositifs d'éclairage destinés à des installations fixes
10
spécialement adaptés pour des véhicules
Déposants :
ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH [AT/AT]; Scheibbser Straße 17 A-3250 Wieselburg, AT
Inventeurs :
PETSCH, Daniel; AT
Mandataire :
PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; Biberstrasse 22/P.O.Box 36 A-1010 Vienna, AT
Données relatives à la priorité :
A 50336/201223.08.2012AT
Titre (DE) VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN EINES LICHT FORMENDEN KÖRPERS
(EN) METHOD FOR POSITIONING A LIGHT-SHAPING BODY
(FR) PROCÉDÉ DE POSITIONNEMENT D'UN ÉLÉMENT MODELEUR DE LUMIÈRE
Abrégé :
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Positionieren eines Licht formenden Körpers, z.B. eines Reflektors (1), relativ zu zumindest einer Lichtquelle (2), mit den folgenden Schritten: a) Anbringen der zumindest einen Lichtquelle (2) auf einer Trägerplatte (3); b) Vermessen der Position der zumindest einen Lichtquelle (2) auf der Trägerplatte (3); c) Anbringen von einer oder vorzugsweise mehreren Referenzpositionen (4) an der Trägerplatte (3), wobei die Position der zumindest einen Referenzposition (4) von der Position der zumindest einen Lichtquelle (2) abhängt; d) Referenzieren, d.h. Ausrichten des lichtformenden Körpers an der oder den Referenzpositionen (4) an der Trägerplatte (3); und e) Befestigen des lichtformenden Körpers an der Trägerplatte (3) bzw. in Bezug auf die Trägerplatte (3).
(EN) The invention relates to a method for positioning a light-shaping body, for example, a reflector (1), relative to at least one light source (2), including the following steps: (a) attaching the at least one light source (2) to a carrier plate (3); (b) measuring the position of the at least one light source (2) on the carrier plate (3); attaching one or preferably a plurality of reference positions (4) to the carrier plate (3), the position of the at least one reference position (4) depending on the position of the at least one light source (2); (d) referencing, i.e. aligning the light-shaping body with the reference position(s) (4) on the carrier plate (3); and (e) securing the light-shaping body to the carrier plate (3) or with respect to the carrier plate (3).
(FR) L'invention concerne un procédé de positionnement d'un élément modeleur de lumière, par exemple d'un réflecteur (1), par rapport à au moins une source lumineuse (2), comprenant les étapes suivantes : a) mise en place de la ou des sources lumineuses (2) sur une plaque de support (3); b) mesure de la position de la ou des sources lumineuses (2) sur la plaque de support (3); c) mise en place d'une ou de préférence de plusieurs positions de référence (4) sur la plaque de support (3), la position de la ou des positions de référence (4) dépendant de la position de la ou des sources lumineuses (2); d) référencement, c'est-à-dire alignement, de l'élément modeleur de lumière à la ou aux positions de référence (4) sur la plaque de support (3); et e) fixation de l'élément modeleur de lumière sur la plaque de support (3) ou par rapport à ladite plaque (3).
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)