(EN) The purpose of the present invention is to provide: a plasticizer for an aromatic polycarbonate resin, which has excellent heat resistance to such an extent that the plasticizer can withstand the melt kneading with an aromatic polycarbonate resin, can improve the loosening property of a pigment in a composition that contains the pigment at a high concentration, and can prevent the formation of coarse particles; a coloring agent composition prepared using the plasticizer; an aromatic polycarbonate resin composition produced by diluting the composition with an aromatic polycarbonate resin; and a molded article produced from the aromatic polycarbonate resin composition. For the purpose of achieving the purpose, a plasticizer for an aromatic polycarbonate resin is provided, which comprises an alkyl ester of an aromatic polycarboxylic acid, wherein an alkyl chain in the alkyl ester is a linear alkyl ester chain having 16 to 26 carbon atoms.
(FR) L'objet de la présente invention est de fournir : un plastifiant pour une résine de polycarbonate aromatique, dotée d'une excellente résistance à la chaleur à tel point que le plastifiant peut supporter le malaxage à l'état fondu avec une résine de polycarbonate aromatique, peut améliorer la propriété de libération d'un pigment dans une composition qui contient le pigment en forte concentration, et peut empêcher la formation de particules grossières ; une composition d'agent colorant préparée au moyen du plastifiant ; une composition de résine de polycarbonate aromatique produite par dilution de la composition avec une résine de polycarbonate aromatique ; et un article moulé produit à partir de la composition de résine de polycarbonate aromatique. Afin d'atteindre l'objectif, il est fait appel à un plastifiant pour résine de polycarbonate aromatique, lequel comprend un ester d'alkyle d'un acide polycarboxylique aromatique, dans lequel une chaîne d'alkyle dans l'ester d'alkyle est une chaîne d'ester d'alkyle linéaire ayant de 16 à 26 atomes de carbone.
(JA) 本発明は、芳香族ポリカーボネート樹脂との溶融混練に耐えうる優れた耐熱性を有し、高濃度の顔料を含む組成物中において顔料のほぐれ性を向上させ、粗大粒子の形成を防止できる芳香族ポリカーボネート樹脂用可塑剤を提供することを目的とし、さらに、該可塑剤を用いた着色剤組成物、該組成物を芳香族ポリカーボネート樹脂で希釈して得られる芳香族ポリカーボネート樹脂組成物およびその成形品を提供することを目的とする。これらの目的を達成する為に、芳香族多価カルボン酸のアルキルエステルで、該アルキルエステルのアルキル鎖が炭素原子数16~26の直鎖状のアルキル鎖で芳香族ポリカーボネート樹脂用可塑剤を提供する。