WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014023471) DISPOSITIF À GRILLE DE LUMIÈRE, DISPOSITIF DE SÉCURITÉ À GRILLE DE LUMIÈRE ET PORTAIL À ENTRAÎNEMENT AUTOMATIQUE ÉQUIPÉ DUDIT DISPOSITIF DE SÉCUITÉ À GRILLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/023471    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063384
Date de publication : 13.02.2014 Date de dépôt international : 26.06.2013
CIB :
G01V 8/20 (2006.01)
Déposants : HÖRMANN KG ANTRIEBSTECHNIK [DE/DE]; Michaelisstrasse 1 33803 Steinhagen (DE)
Inventeurs : SANKE, Michael; (DE).
ROBBEN, Michael; (DE).
SCHÜTZ, Viktor; (DE).
RAHE, Michael; (DE).
FROBÖSE, Hans-Jürgen; (DE)
Mandataire : KASTEL, Stefan; Flügel Preissner Kastel Schober Nymphenburger Strasse 20a 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2012 102 952.9 06.08.2012 DE
20 2012 103 499.9 13.09.2012 DE
10 2013 100 311.7 11.01.2013 DE
Titre (DE) LICHTGITTEREINRICHTUNG, LICHTGITTERSICHERUNGSVORRICHTUNG UND DAMIT VER-SEHENES AUTOMATISCH ANGETRIEBENES TOR
(EN) LIGHT GRID UNIT, LIGHT GRID SECURING UNIT AND AUTOMATICALLY DRIVEN GATE PROVIDED THEREWITH
(FR) DISPOSITIF À GRILLE DE LUMIÈRE, DISPOSITIF DE SÉCURITÉ À GRILLE DE LUMIÈRE ET PORTAIL À ENTRAÎNEMENT AUTOMATIQUE ÉQUIPÉ DUDIT DISPOSITIF DE SÉCUITÉ À GRILLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lichtgittereinrichtung (22) zum Bilden eines Senders oder/und eines Empfängers einer Lichtgittersicherungsvorrichtung (20) für ein automatisch angetriebenes mit Laufschienen (12) versehenes Tor (10). Um eine Lichtgittereinrichtung zu schaffen, die einfach in der exakt passenden Position am zu überwachenden Tor zu montieren ist, wird ein Profilgehäuse (24) vorgeschlagen zum Aufnehmen eines länglichen Lichtgitterelements (26), das zum Aussenden oder Empfangen einer Serie von Lichtstrahlen ausgebildet ist, wobei das Profilgehäuse (24) wenigstens einen Anlagebereich (48) aufweist, der zur Anlage des Profilgehäuses (24) an einer Laufschiene (12) des Tores (10) in Richtung der Längserstreckung der Laufschiene (12) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a light grid unit (22) for forming a transmitter and/or a receiver of a light grid securing unit (20) for an automatically driven gate that is provided with guide rails (12). In order to create a light grid unit that can be easily mounted in the exactly fitting position on the gate to be monitored, a profile housing (24) for receiving a longitudinal light grid element (26) is proposed which is designed for transmitting or receiving a series of light beams, wherein the profile housing (24) has at least one abutment region (48) (48) that is designed for the abutment of the profile housing (24) on a guide rail (12) of the gate (10) in the direction of the longitudinal extension of the guide rail (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif à grille de lumière (22) pour constituer un émetteur et/ou un récepteur d'un dispositif de sécurité à grille de lumière (20) pour un portail (10) à entraînement automatique, doté de rails (12). L'invention vise à proposer un dispositif à grille de lumière qui soit simple à monter sur le portail à surveiller dans la position convenant exactement. A cet effet, un boîtier profilé (24) accueille un élément de grille de lumière oblong (26) qui est configuré pour émettre ou capter une série de faisceaux lumineux. Le boîtier profilé (24) comporte au moins une partie de contact (48) qui est configurée pour le contact du boîtier profilé (24) avec un rail (12) du portail (10) dans la direction de l'extension longitudinale du rail (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)