WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014023343) APPAREIL DE MESURE DE COORDONNÉES ÉQUIPÉ D'UN CAPTEUR DE LUMIÈRE BLANCHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/023343    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/065475
Date de publication : 13.02.2014 Date de dépôt international : 07.08.2012
CIB :
G01B 11/00 (2006.01), G01B 11/03 (2006.01), G01B 11/245 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen (DE) (Tous Sauf US).
ENGEL, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ENGEL, Thomas; (DE)
Mandataire : WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) KOORDINATENMESSGERÄT MIT WEIßLICHTSENSOR
(EN) COORDINATE MEASURING DEVICE WITH A WHITE LIGHT SENSOR
(FR) APPAREIL DE MESURE DE COORDONNÉES ÉQUIPÉ D'UN CAPTEUR DE LUMIÈRE BLANCHE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Koordinatenmessgerät (10) zum Vermessen eines Messobjekts (12), mit einer Werkstückaufnahme (12) zur Aufnahme des Messobjekts (12), mit einem einen optischen Sensor (18) tragenden Messkopf (15), wobei der Messkopf (15) und die Werkstückaufnahme (12) relativ zueinander verfahrbar sind, wobei der optische Sensor (18) ein Objektiv (43) und eine Kamera (34) aufweist, die dazu ausgebildet ist, ein Bild des Messobjekts (12) durch das Objektiv (43) aufzunehmen, wobei das Objektiv (43) eine Lichteintrittsöffnung (39) und eine Lichtaustrittsöffnung (41) aufweist, wobei das Objektiv (43) eine Vielzahl von Linsengruppen (40, 42, 44, 46, 48) aufweist, die in dem Objektiv (43) zwischen der Lichteintrittsöffnung (39) und der Lichtaustrittsöffnung (41) hintereinander entlang einer Längsachse (49) des Objektivs (43) angeordnet sind. Des Weiteren ist eine erste Linsengruppe (40) von der Vielzahl von Linsengruppen (40, 42, 44, 46, 48) im Bereich der Lichteintrittsöffnung (28) feststehend angeordnet, wobei in dem Objektiv (43) zwischen der ersten und einer zweiten Linsengruppe (40, 42) ein Freiraum (62) ist, und wobei das Koordinatenmessgerät (10) des Weiteren einen Weißlichtsensor (88) und ein wahlweise in den Freiraum (62) bewegbares, zumindest teilweise reflektierendes Koppelelement (64) zum Einkoppeln des Weißlichtsensors (88) in das Objektiv (43) aufweist.
(EN)The present invention relates to a coordinate measuring device (10) for measuring a measured object (12), said device having a workpiece receptacle (12) for receiving the measured object (12) and a measuring head (15) bearing an optical sensor (18), wherein the measuring head (15) and the workpiece receptacle (12) are movable relative to one another, wherein the optical sensor (18) has an object lens (43) and a camera (34) designed to record an image of the measured object (12) through the object lens (43), wherein the object lens (43) has a light inlet aperture (39) and a light outlet aperture (41), the object lens (43) further having a plurality of lens groups (40, 42, 44, 46, 48) arranged in the object lens (43) in succession along a longitudinal axis (49) of the object lens (43) between the light inlet aperture (39) and the light outlet aperture (41). A first lens group (40) of the plurality of lens groups (40, 42, 44, 46, 48) is fixedly arranged in the region of the light inlet aperture (28), wherein a free space (62) is present in the object lens (43) between the first and a second lens group (40, 42) and wherein the coordinate measuring device (10) also has a white light sensor (88) and an at least partially reflective coupling element (64), which can selectively move into the free space (62), to couple the white light sensor (88) into the object lens (43).
(FR)La présente invention concerne un appareil de mesure de coordonnées (10) destiné au mesurage d'un objet à mesurer (12), comprenant un support de pièce (12) servant à supporter l'objet à mesurer (12), une tête de mesure (15) portant un capteur optique (18), la tête de mesure (15) et le support de pièce (12) pouvant être déplacés l'un par rapport à l'autre. Le capteur optique (18) comporte un objectif (43) et une caméra (34) configurée pour enregistrer une image de l'objet à mesurer (12) à travers l'objectif (43). L'objectif (43) comporte un orifice d'entrée de lumière (39) et un orifice de sortie de lumière (41), ainsi qu'une pluralité de groupes de lentilles (40, 42, 44, 46, 48) disposés dans l'objectif (43), entre l'orifice d'entrée de lumière (39) et l'orifice de sortie de lumière (41), à la suite des uns des autres le long d'un axe longitudinal (49) de l'objectif (43). En outre, un premier groupe (40) de la pluralité de groupes de lentilles (40, 42, 44, 46, 48) est disposé fixe dans la zone de l'orifice d'entrée de lumière (28) et un espace libre (62) est ménagé dans l'objectif (43) entre le premier et un deuxième groupe de lentilles (40, 42). L'appareil de mesure de coordonnées (10) comporte en outre un capteur de lumière blanche (88) ainsi qu'un élément de couplage (64) au moins partiellement réfléchissant, facultativement mobile dans l'espace libre (62), qui sert à coupler le capteur de lumière blanche (88) dans l'objectif (43).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)