WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014021243) HUMIDIFICATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/021243    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/070429
Date de publication : 06.02.2014 Date de dépôt international : 29.07.2013
CIB :
F24F 6/00 (2006.01)
Déposants : SHARP KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka 5458522 (JP)
Inventeurs : SAKIKAWA, Nobuki; .
SHIMIZU, Akinori; .
ITOH, Katsuhiro; .
TANAKA, Hiroaki;
Mandataire : KOHNO, Hideto; KOHNO & KOHNO, 4-3, Tsuriganecho 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5400035 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-173085 03.08.2012 JP
Titre (EN) HUMIDIFIER
(FR) HUMIDIFICATEUR
(JA) 加湿装置
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a humidifier capable of displaying the same humidity value as the externally measured humidity. This humidifier displays on a display unit (21) a value for the internally detected humidity. The displayed humidity value may differ from that of an external humidity gauge. The humidifier accepts corrective instructions from a user via an operation unit (22) and corrects the displayed humidity value. When the user inputs a corrective instruction so as to match the displayed humidity value with the humidity as measured with an external humidity gauge, the humidifier displays the same humidity value as the external humidity. Furthermore, the humidifier adjusts the humidity on the basis of the corrected humidity value. The humidifier can display the temperature value and can correct the temperature display in the same manner.
(FR)La présente invention concerne un humidificateur pouvant afficher une valeur d'humidité égale à l'humidité mesurée à l'extérieur. Ledit humidificateur affiche sur une unité d'affichage (21) une valeur pour l'humidité détectée à l'intérieur. La valeur d'humidité affichée peut différer de celle d'une jauge d'humidité externe. L'humidificateur reçoit des instructions correctrices d'un utilisateur par le biais d'une unité d'actionnement (22) et corrige la valeur d'humidité affichée. Lorsque l'utilisateur entre une instruction correctrice de façon à adapter la valeur d'humidité affichée à l'humidité telle que mesurée avec une jauge d'humidité externe, l'humidificateur affiche une valeur d'humidité égale à l'humidité externe. En outre, l'humidificateur ajuste l'humidité en fonction de la valeur d'humidité corrigée. L'humidificateur peut afficher la valeur de température et peut corriger l'affichage de température de la même manière.
(JA) 外部で測定した湿度と同等の湿度の値を表示することが可能になる加湿装置を提供する。 加湿装置は、内部で検出した湿度の値を表示部21に表示する。表示された湿度の値は、外部の湿度計とは異なることがある。加湿装置は、使用者からの補正指示を操作部22で受け付けて、表示する湿度の値を補正する。使用者が外部の湿度計で測定した湿度と湿度表示を合わせるように補正指示を入力した場合、加湿装置は、外部の湿度と同等の湿度の値を表示する。また、加湿装置は、補正された湿度の値に基づいて、湿度を調整する。同様に、加湿装置は、温度の値を表示し、温度表示を補正することもできる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)