WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014020117) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UNE SURFACE D'UNE MACHINE DE CUISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/020117    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/066205
Date de publication : 06.02.2014 Date de dépôt international : 01.08.2013
CIB :
A21B 3/16 (2006.01), A21B 5/02 (2006.01), B08B 7/00 (2006.01)
Déposants : HAAS FOOD EQUIPMENT GMBH [AT/AT]; Gerstlgasse 25 A-1210 Wien (AT)
Inventeurs : HAAS, Johannes; (AT).
HAAS, Josef; (AT).
JIRASCHEK, Stefan; (AT).
BUCZOLITS, Peter; (AT).
KALLER, Martin; (AT).
KALSS, Georg; (AT)
Mandataire : GRABHERR, Claudia; Reichsratsstraße 13 A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 863/2012 03.08.2012 AT
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG VON BACKOBERFLÄCHEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING BAKING SURFACES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UNE SURFACE D'UNE MACHINE DE CUISSON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Laseranordnung (2) zur Reinigung einer oder mehrerer Backoberflächen (1) einer Backmaschine, umfassend einen Laserkopf (3), wobei eine Schnittstelle zur Verbindung mit der Backmaschine vorgesehen ist, und dass die Laseranordnung mechanisch und/oder steuertechnisch mit der Backmaschine gekoppelt ist, eine Backmaschine mit einer erfindungsgemäßen Laseranordnung (2) und ein Verfahren zur Reinigung von Backoberflächen, bei dem ein Laserkopf im Bereich der Backoberfläche einer Backmaschine angeordnet wird, bei dem ein Laserstrahl zur Reinigung der Backoberfiäche auf die Backoberfläche geleitet wird und bei dem durch Relativbewegung zwischen dem Laserkopf und der Backoberfiäche der Bearbeitungsbereich der Laseranordnung über die Backoberfläche bewegt wird.
(EN)The invention relates to a laser assembly (2) for cleaning one or more baking surfaces (1) of a baking machine, comprising a laser head (3), wherein an interface is provided for connecting to the baking machine and the laser assembly is connected to the baking machine mechanically and/or in regard to control, a baking machine having a laser assembly (2) according to the invention, and a method for cleaning baking surfaces, wherein a laser head is arranged in the area of the baking surface of a baking machine, wherein a laser beam is conducted onto the baking surface in order to clean the baking surface, and wherein the processing area of the laser assembly is moved over the baking surface by means of relative motion between the laser head and the baking surface.
(FR)L'invention concerne un ensemble laser (2) de nettoyage d'une ou de plusieurs surfaces (1) d'une machine de cuisson, comprenant une tête laser (3), la liaison avec la machine de cuisson étant assurée par une interface et l'ensemble laser étant couplé mécaniquement et/ou par une technique de commande à la machine de cuisson. L'invention concerne également une machine de cuisson équipée d'un ensemble laser (2) selon l'invention et un procédé de nettoyage de surfaces de cuisson. Selon ledit procédé, une tête laser est agencée dans la zone de la surface de cuisson d'une machine de cuisson et un faisceau laser est dirigé sur la surface de cuisson pour le nettoyage de la surface de cuisson ; et la zone de traitement de l'ensemble laser est déplacée sur la surface de cuisson par un mouvement relatif entre la tête laser et la surface de cuisson.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)