WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014020116) RECOUVREMENT PROTECTEUR POUR UN ARBRE DE DIRECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/020116    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/066204
Date de publication : 06.02.2014 Date de dépôt international : 01.08.2013
CIB :
B62D 1/20 (2006.01), B62D 1/16 (2006.01)
Déposants : FORD-WERKE GMBH [DE/DE]; Henry-Ford-Str. 1 NH/364 50735 Köln (DE)
Inventeurs : SICKERT, Dirk; (DE).
TEBBE, Kristian; (DE).
HEIDL, Joachim; (DE).
HOHMANN, Jens; (DE)
Mandataire : DRÖMER, Hans-Carsten; Patentabteilung NH/364 Henry-Ford Str. 1 50735 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 107 023.7 01.08.2012 DE
Titre (DE) SCHUTZABDECKUNG FÜR EINE LENKSPINDEL
(EN) PROTECTIVE COVER FOR A STEERING SPINDLE
(FR) RECOUVREMENT PROTECTEUR POUR UN ARBRE DE DIRECTION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Lenksäule für ein Kraftfahrzeug weist eine Lenkspindel (1), die ihrerseits eine drehfest an einem Lenkrad gelagerte Antriebswelle (2) und eine drehbar in einem Lenkgetriebegehäuse (9) gelagerte Abtriebswelle (3) sowie ein dazwischen angeordnetes geknicktes Drehgelenk (4) aufweist, und eine die Lenkspindel (1) zu einem Fußraum hin abdeckenden und sich nicht mit der Lenkspindel (1) drehenden Schutzabdeckung (10) auf, die sich von einer Befestigungseinrichtung (17) im Bereich der Abtriebswelle (3) mit einem auf der dem Fußraum abgekehrten Seite offenen Schutzmantel (15) über das Drehgelenk (4) hinweg bis in den Bereich der Antriebswelle (2) erstreckt und die mit der Befestigungseinrichtung (17) an dem Lenkgetriebegehäuse (9) befestigt ist.
(EN)A steering column for a motor vehicle has a steering spindle (1), which for its part has a drive shaft (2) which is mounted fixedly on a steering wheel so as to rotate with it, an output shaft (3) which is mounted rotatably in a steering gear housing (9), and a bent swivel joint (4) which is arranged between them, and has a protective cover (10) which covers the steering spindle (1) towards a footwell, does not rotate with the steering spindle (1), extends from a fastening device (17) in the region of the output shaft (3) with a protective shell (15), which is open on the side which faces away from the footwell, beyond the swivel joint (4) as far as into the region of the drive shaft (2), and which is fastened to the steering gear housing (9) by way of the fastening device (17).
(FR)Une colonne de direction de véhicule automobile comporte un arbre de direction (1) qui comporte quant à lui un arbre menant (2) solidaire en rotation d'un volant de direction, et un arbre mené (3) monté en rotation dans un boîtier de mécanisme de direction (9), ainsi qu'une articulation tournante coudée (4) disposée entre les deux, et un recouvrement protecteur (10) recouvrant l'arbre de direction (1) jusqu'à un espace de pied et ne tournant pas avec l'arbre de direction (1), qui s'étend depuis un dispositif de fixation (17) dans la zone de l'arbre mené (3) avec une enveloppe de protection (15) ouverte du côté opposé à l'espace de pied en passant au-dessus de toute l'articulation tournante (4) jusque dans la zone de l'arbre menant (2) et qui est solidaire du dispositif de fixation (17) sur le boîtier de mécanisme de direction (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)