WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014019923) COFFRET DE COMMANDE POUR SYSTÈME DE RÉGLAGE DE PAS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/019923    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/065676
Date de publication : 06.02.2014 Date de dépôt international : 25.07.2013
CIB :
H05K 7/18 (2006.01), H02B 1/04 (2006.01), H02B 1/40 (2006.01), F03D 11/00 (2006.01)
Déposants : MOOG UNNA GMBH [DE/DE]; Max-Born-Str. 1 59423 Unna (DE)
Inventeurs : SPRINGAUF, Michael; (DE).
FRANZAK, Bernd; (DE)
Mandataire : JOSTARNDT, Hans-Dieter; Brüsseler Ring 51 52074 Aachen (DE)
Données relatives à la priorité :
12178648.7 31.07.2012 EP
Titre (DE) SCHALTSCHRANK FÜR EIN PITCHSYSTEM
(EN) SWITCHGEAR CABINET FOR A PITCH SYSTEM
(FR) COFFRET DE COMMANDE POUR SYSTÈME DE RÉGLAGE DE PAS
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben und dargestellt ist ein Schaltschrank (1) für ein Pitchsystem mit einem Gehäusekörper (2), elektrischen Einrichtungen (3) und einem äußeren Tragwerk (4), wobei das äußere Tragwerk (4) außerhalb des Gehäusekörpers (2) angeordnet ist. Ein Schaltschrank (1) für ein Pitchsystem, der einfach und materialsparend herzustellen ist, wird erfindungsgemäß dadurch realisiert, dass der Schaltschrank (1) ein inneres Tragwerk (5) und wenigstens ein Tragwerkverbindungsmittel (6) aufweist, wobei das innere Tragwerk (5) innerhalb des Gehäusekörpers (2) angeordnet ist, das eine oder die mehreren Tragwerkverbindungsmittel (6) die Wandung (7) des Gehäusekörpers (2) durchdringen, das eine oder die mehreren Tragwerkverbindungsmittel (6) das innere Tragwerk (5) mit dem äußeren Tragwerk (4) verbinden und die elektrischen Einrichtungen (3) an dem inneren Tragwerk (5) befestigt sind.
(EN)What is described and illustrated is: a switchgear cabinet (1) for a pitch system comprising a housing body (2), electrical devices (3) and an outer supporting framework (4), wherein the outer supporting framework (4) is arranged outside the housing body (2). A switchgear cabinet (1) for a pitch system which can be produced easily and in a material-saving manner is realized according to the invention by virtue of the fact that the switchgear cabinet (1) has an inner supporting framework (5) and at least one supporting framework connecting means (6), wherein the inner supporting framework (5) is arranged within the housing body (2), the one or several supporting framework connecting means (6) pass through the wall (7) of the housing body (2), the one or several supporting framework connecting means (6) connect the inner supporting framework (5) to the outer supporting framework (4), and the electrical devices (3) are fastened on the inner supporting framework (5).
(FR)L'invention concerne un coffret de commande (1) destiné à un système de réglage de pas, comprenant un corps de boîtier (2), des équipements électriques (3), et une structure porteuse externe (4) disposée à l'extérieur du corps de boîtier (2). Le coffret de commande (1) destiné à un système de réglage de pas selon l'invention est simple à fabriquer tout en économisant de la matière, grâce au fait que le coffret de commande (1) comporte une structure porteuse interne (5) et au moins un moyen d'assemblage de structures porteuses (6), la structure porteuse interne (5) étant disposée à l'intérieur du corps de boîtier (2). Le ou les moyens d'assemblage de structures porteuses (6) traversent la paroi (7) du corps de boîtier (2) afin de relier la structure porteuse interne (5) à la structure porteuse externe (4) et les équipements électriques (3) sont fixés à la structure porteuse interne (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)