WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014019884) DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE AINSI QUE PROCÉDÉ POUR LA COMMANDE D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/019884    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/065467
Date de publication : 06.02.2014 Date de dépôt international : 23.07.2013
CIB :
B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/14 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventeurs : WOJZISCHKE, Christoph; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 015 255.8  01.08.2012 DE
Titre (DE) ANZEIGE- UND BEDIENEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG EINER ANZEIGE- UND BEDIENEINRICHTUNG
(EN) DISPLAYING AND OPERATING DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING A DISPLAYING AND OPERATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE AINSI QUE PROCÉDÉ POUR LA COMMANDE D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anzeige- und Bedieneinrichtung (1), umfassend eine Anzeigeeinheit (2) und mindestens eine Annäherungssensorik (3), wobei mittels der Annäherungssensorik (3) ein Eindringen eines Objekts (15) in mindestens einen Überwachungsraum (14) erfassbar ist, wobei mindestens eine Darstellung auf der Anzeigeeinheit (2) in Abhängigkeit eines eindringenden Objektes (15) verändert wird, wobei die Anzeige- und Bedieneinrichtung (1) eine Einheit (4) umfasst, die derart ausgestaltet ist, dass eine zeitliche Abfolge von Empfangssignalen (P) der Annäherungssensorik (3) von der Einheit (4) ausgewertet wird, wobei ein gleichbleibendes Empfangssignal (P) innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls (tg) erfasst und gespeichert wird und für eine nachfolgende Ansteuerung als statisches Empfangssignal (Ps) der Anzeigeeinheit (2) ignoriert wird, wobei eine Änderung der Darstellung nur durchgeführt wird, wenn ein nachfolgendes Empfangssignal (P) das statische Empfangssignal (Ps) um einen vorgegebenen Wert überschreitet, sowie ein Verfahren zur Ansteuerung einer solchen Anzeige- und Bedieneinrichtung (1).
(EN)The invention relates to a displaying and operating device (1) comprising a display unit (2) and at least one proximity sensor (3), wherein, by means of the proximity sensor (3), a penetration of an object (15) into at least one monitoring space (14) can be detected, wherein at least one representation on the display unit (2) is changed as a function of a penetrating object (15), wherein the displaying and operating device (1) comprises a unit (4) which is designed such that a chronological sequence of receive signals (P) from the proximity sensor (3) is evaluated by the unit (4), wherein a constant receive signal (P) is detected and stored within a predetermined time interval (tg) and, for subsequent operating, is ignored as a static receive signal (Ps) of the display unit (2), wherein a change in the representation is carried out only if a subsequent receive signal (P) exceeds the static receive signal (Ps) by a predetermined value. The invention further relates to a method for operating such a displaying and operating device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande et d'affichage (1), comprenant une unité d'affichage (2) et au moins un détecteur de proximité (3). L'intrusion d'un objet (15) dans au moins un espace de surveillance (14) peut être détectée au moyen du détecteur de proximité (3), au moins une représentation sur l'unité d'affichage (2) étant modifiée en fonction de l'intrusion d'un objet (15). Le dispositif de commande et d'affichage (1) comprend une unité (4) qui est configurée de telle manière qu'une séquence temporelle de signaux de réception (P) du détecteur de proximité (3) est évaluée par l'unité (4). Un signal de réception (P) invariable est détecté et enregistré à l'intérieur d'un intervalle de temps prédéfini (tg) et en tant que signal de réception statique (Ps) de l'unité d'affichage (2) est ignoré pour une commande subséquente. Une modification de la représentation est effectuée uniquement si un signal de réception (P) suivant dépasse d'une valeur prédéfinie le signal de réception statique (Ps). La présente invention concerne en outre un procédé servant à la commande d'un tel dispositif de commande et d'affichage (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)