WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014019847) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REVÊTEMENT DE PIÈCES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/019847    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/064990
Date de publication : 06.02.2014 Date de dépôt international : 16.07.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.04.2014    
CIB :
B27D 5/00 (2006.01)
Déposants : HOMAG HOLZBEARBEITUNGSSYSTEME GMBH [DE/DE]; Homagstrasse 3-5 72296 Schopfloch (DE).
BRANDT KANTENTECHNIK GMBH [DE/DE]; Weststrasse 2 32657 Lemgo (DE)
Inventeurs : SCHMID, Johannes; (DE).
GARNJOST, Ralf; (DE)
Mandataire : SIEGERT, Georg; Hoffmann • Eitle Arabellastrasse 30 81925 Munich (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 213 796.3 03.08.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESCHICHTEN VON WERKSTÜCKEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR COATING WORKPIECES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REVÊTEMENT DE PIÈCES
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zum Beschichten von Werkstücken (2), die bevorzugt zumindest abschnittsweise aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff oder dergleichen bestehen, mit einem Beschichtungsmaterial (4), wobei das Verfahren die Schritte aufweist: Bereitstellen einer durch Energieeintrag haftend machbaren Funktionsschicht (4'), Zuführen eines Beschichtungsmaterials (4) zu einem zu beschichtenden Werkstück (2), zumindest teilweises Aktivieren der Funktionsschicht (4') durch Begasen der Funktionsschicht (4') mit einem erwärmten Gas (6), wobei das erwärmte Gas (6) über mindestens eine Austrittsöffnung (20) an die Funktionsschicht (4') abgegeben wird und im Bereich der mindestens einen Austrittsöffnung (20) einen Überdruck, bevorzugt von mindestens 1,5 bar, besonders bevorzugt mindestens 3 bar aufweist, und Fügen des Beschichtungsmaterials (4) an das Werkstück (2) mittels der aktivierten Funktionsschicht (4').
(EN)The invention relates to a method for coating workpieces (2), which preferably consist at least sectionally of wood, wood-based materials, plastics material or the like, with a coating material (4), wherein the method has the steps of: providing a functional layer (4') which can be rendered adhesive by energy input, supplying a coating material (4) to a workpiece (2) to be coated, at least partially activating the functional layer (4') by treating the functional layer (4') with a heated gas (6), wherein the heated gas (6) is emitted onto the functional layer (4') via at least one outlet opening (20) and is at a positive pressure, preferably of at least 1.5 bar, particularly preferably at least 3 bar, in the region of the at least one outlet opening (20), and joining the coating material (4) to the workpiece (2) by means of the activated functional layer (4').
(FR)L'invention concerne un procédé de revêtement de pièces (2) composées de préférence au moins par endroits de bois, de matériaux dérivés du bois, de matière plastique ou similaire, avec un matériau de revêtement (4). Le procédé comprend les étapes consistant à : préparer une couche fonctionnelle (4') pouvant être rendue adhérente par un apport d'énergie, amener un matériau de revêtement (4) à une pièce à revêtir (2), activer au moins partiellement la couche fonctionnelle (4') en y appliquant un gaz chauffé (6), le gaz chauffé (6) étant délivré sur la couche fonctionnelle (4') par au moins un orifice de sortie (20) et présentant au niveau d'au moins un orifice de sortie (20) une surpression, de préférence d'au moins 1,5 bar, de manière particulièrement préférée d'au moins 3 bar, et assembler le matériau de revêtement (4) sur la pièce (2) au moyen de la couche fonctionnelle (4') activée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)