WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014019832) DISPOSITIF ÉLECTRIQUE À CONNECTEUR PROTÉGÉ CONTRE LES EXPLOSIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/019832    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/064728
Date de publication : 06.02.2014 Date de dépôt international : 11.07.2013
CIB :
H01R 13/703 (2006.01)
Déposants : R. STAHL SCHALTGERÄTE GMBH [DE/DE]; Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg (DE)
Inventeurs : BRENNER, Carsten; (DE)
Mandataire : RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3 73728 Esslingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 107 091.1 02.08.2012 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHE EINRICHTUNG MIT EXPLOSIONSGESCHÜTZTER STECKVERBINDUNG
(EN) ELECTRICAL DEVICE HAVING AN EXPLOSION-PROOF PLUG-IN CONNECTION
(FR) DISPOSITIF ÉLECTRIQUE À CONNECTEUR PROTÉGÉ CONTRE LES EXPLOSIONS
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer elektrischen Einrichtung ist eine Steckverbindungseinrichtung 15 vorgesehen, die zum Öffnen und Schließen eines Stromkreises 24 dient. Die Steckverbindungseinrichtung 15 enthält mindestens zwei Kontakt/GegenkontaktPaarungen 22, 23, die in unterschiedlichen Zündschutzarten ausgeführt sind. Mindestens eine der beiden Kontakt/Gegenkontakt-Paarung ist dabei darauf eingerichtet, den über sie laufenden Strom zu trennen, ohne dass dadurch eine Explosion ausgelöst wird. (Zündschutzart Ex d oder Ex i). Die andere Kontakt/Gegenkontakt-Paarung 23 öffnet und schließt im stromlosen Zustand. Sie kann deshalb in zweite Zündschutzart, beispielsweise Ex e ausgeführt sein.
(EN)The invention relates to an electrical device having a plug-in connection device (15), which is used to open and close an electrical circuit (24). The plug-in connection device (15) contains at least two contact/mating-contact pairs (22, 23), which have different ignition protection types. At least one of the two contact/mating-contact pairs is designed to interrupt the current running through said contact/mating-contact pair without triggering an explosion. (Ignition protection type Ex d or Ex i.) The other contact/mating-contact pair (23) opens and closes in the currentless state. Therefore, the other contact/mating-contact pair can have a second ignition protection type, such as Ex e.
(FR)L'invention concerne un dispositif électrique comprenant un dispositif de connexion (15) qui sert à ouvrir et fermer un circuit électrique (24). Le dispositif de connexion (15) contient au moins deux paires de contacts/contacts antagonistes (22, 23) qui sont réalisées avec des types de protection différents. Au moins une des deux paires de contacts/contacts antagonistes est conçue pour couper le courant passant par elle sans qu'une explosion soit de ce fait déclenchée. (Type de protection Ex d ou Ex i). L'autre paire de contacts/contacts antagonistes (23) ouvre et ferme quand il n'y a pas de courant. Elle est par conséquent réalisée avec un deuxième type de protection, par exemple Ex e.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)