WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014019042) ENSEMBLE COUVERCLE DOTÉ D'UN RACCORD POUR L'ACCOUPLEMENT D'UNE SERINGUE HYPODERMIQUE ET SURCOUVERCLE POUR LA FERMETURE DE FLACONS DESTINÉS AU CONDITIONNEMENT DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DE MÉDICAMENTS INJECTABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/019042    N° de la demande internationale :    PCT/BR2013/000273
Date de publication : 06.02.2014 Date de dépôt international : 26.07.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.02.2014    
CIB :
A61J 1/20 (2006.01), A61J 1/00 (2006.01)
Déposants : CAETANO, Norival [BR/BR]; (BR)
Inventeurs : CAETANO, Norival; (BR)
Mandataire : SOARES JR., José Carlos Tinoco; Tinoco Soares & Filho LTDA. Av. Indianópolis, 995 04063-001 São Paulo - SP (BR)
Données relatives à la priorité :
BR1020120193353 02.08.2012 BR
Titre (EN) STOPPER ASSEMBLY WITH A CONNECTION FOR COUPLING A HYPODERMIC SYRINGE AND WITH A CAP, FOR CLOSING BOTTLES FOR INJECTABLE PHARMACEUTICALS AND MEDICINAL DRUGS
(FR) ENSEMBLE COUVERCLE DOTÉ D'UN RACCORD POUR L'ACCOUPLEMENT D'UNE SERINGUE HYPODERMIQUE ET SURCOUVERCLE POUR LA FERMETURE DE FLACONS DESTINÉS AU CONDITIONNEMENT DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DE MÉDICAMENTS INJECTABLES
(PT) CONJUNTO DE TAMPA DOTADA COM CONEXÃO PARA ACOPLAMENTO DE SERINGA HIPODÉRMICA E SOBRETAMPA PARA EMPREGO NO FECHAMENTO DE FRASCOS DESTINADOS AO ENVASE DE PRODUTOS FARMACÊUTICOS E MEDICAMENTOS INJETÁVEIS
Abrégé : front page image
(EN)A stopper assembly with a connection for coupling a hypodermic syringe and with a cap, for closing bottles for injectable pharmaceuticals and medicinal drugs, comprises the stopper (1), together with a cap (2), wherein the stopper (1) is an injection-moulded part made of a plastic polymer and has a disk-shaped section (3) and a vertical surrounding wall (4), the bottom portion of which is provided, on the inside, with a thickened border (5) that curves inwards; a standard luer tubular connection (6) rises vertically from the centre of the circular face of the disk-shaped section (3) and is provided on its outer wall with an external thread (7); the periphery of the circular face of the disk-shaped section (3) of the stopper (1) has a border (8) that protrudes upwards and ends at a sharp edge (9), while the underside (10) of the disk-shaped section (3) sits on the mouth (F1) of the bottle (F).
(FR)L'invention concerne un ensemble couvercle doté d'un raccord pour accouplement de seringue hypodermique et surcouvercle pour la fermeture de flacons destinés au conditionnement de produits pharmaceutiques et de médicaments injectables, comprenant un couvercle à proprement parler, désigné par la référence numérique (1), assorti d'un surcouvercle (2), le couvercle (1) étant une pièce en polymère plastique obtenue par moulage par injection et formée par une partie en forme de disque (3) pourvue d'une paroi enveloppante verticale (4), cette dernière présentant inférieurement, sur sa zone interne, un rebord élargi et incurvé vers l'intérieur (5); un raccord tubulaire (6) de type "Luer" s'étend à partir du centre de la face circulaire de la partie en forme de disque (3), verticalement vers le haut, sa paroi extérieure comportant un filetage extérieur (7); la périphérie de la face circulaire de la partie en forme de disque (3) du couvercle (1) présente un rebord proéminent vers le haut (8) terminant en une arête aiguë (9), la face inférieure (10) de la partie en forme de disque (3) venant appuyer sur l'embouchure (F1) du flacon (F).
(PT)Conjunto de tampa dotada com conexão para acoplamento de seringa hipodérmica e sobretampa para emprego no fechamento de frascos destinados ao envase de produtos farmacêuticos e medicamentos injetáveis, a qual inclui uma tampa propriamente dita que é indicada pela referência numérica (1), que é complementada por uma sobretampa (2), sendo a tampa (1) uma peça produzida em polímero plástico obtida por moldagem por injeção e que é formada por uma seção em forma de disco (3) que é complementada por uma parede contornante vertical (4), esta última sendo guarnecida inferiormente, na sua região interna, por uma borda engrossada e recurvada para dentro (5); do centro da face circular da seção em forma de disco (3) parte, verticalmente para cima, uma conexão tubular (6) elaborada no padrão "luer", e que em sua parede externa conta com um fio de rosca externa 7; a periferia da face circular da seção em forma de disco (3) da tampa (1) apresenta uma borda proeminente para cima (8) que termina em um gume agudo (9), ao passo que a face inferior (10) da seção em forma de disco (3) se apóia na boca (Fl) do frasco (F).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : portugais (PT)
Langue de dépôt : portugais (PT)