(EN) A ballast undercutter comprising an undercutter portion (57) for excavating ballast material from a ballast bed and a conveyor portion (59) for conveying the excavated ballast material to a discharge zone (73). The ballast undercutter material and endless chain structure (61) adapted to move along a path (63) which includes the undercutter portion (57) and the discharge portions. The endless chain structure (61) defines part of the undercutter portion (59) and the endless chain structure (61) further defines part of the conveyor portion (59). The endless chain structure (61) comprises a plurality of chain part is (81) interconnected for pivotal movement one with respect to another. Each chain part pivotally connected to an adjacent chain part about a respective one of three axes, being a first pivot axis (85), a second pivot axis (99) and a third pivot axis (103), wherein the first, second and third axes are substantially perpendicular to the longitudinal extent of the chain structure (61). The first and second axes (85, 99) are substantially parallel and the third axis (103) is substantially perpendicular to the first and second axes.
(FR) La présente invention concerne une dégarnisseuse à ballast, qui comprend une partie dégarnisseuse (57) destinée à excaver un matériau de ballast d'un lit de ballast et une partie convoyeur (59) destinée à convoyer le matériau de ballast excavé vers une zone de décharge (73). L'invention concerne le matériau de dégarnisseuse à ballast et la structure (61) de chaîne sans fin, apte à se déplacer le long d'un trajet (63), qui comprend la partie dégarnisseuse (57) et les parties de décharge. La structure (61) de chaîne sans fin définit une partie de la partie dégarnisseuse (59) et la structure (61) de chaîne sans fin définit en outre une partie de la portion convoyeur (59). La structure (61) de chaîne sans fin comprend une pluralité de parties chaîne (81) interconnectées pour un mouvement pivotant les unes par rapport aux autres. Chaque partie chaîne est reliée pivotante à une partie chaîne adjacente autour d'un axe respectif parmi trois axes composés d'un premier axe de pivot (85), d'un deuxième axis de pivot (99) et d'un troisième axe de pivot (103), les premier, deuxième et troisième axes étant substantiellement perpendiculaires à l'étendue longitudinale de la structure (61) de chaîne. Les premier et deuxième axes (85, 99) sont substantiellement parallèles et le troisième axe (103) est substantiellement perpendiculaire au premier et au deuxième axe.