WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014018476) LAVE-VAISSELLE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN LAVE-VAISSELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/018476    N° de la demande internationale :    PCT/US2013/051567
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 23.07.2013
CIB :
A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/46 (2006.01)
Déposants : PREMARK FEG L.L.C. [US/US]; 3600 West Lake Avenue Glenview, IL 60026 (US) (Tous Sauf US).
FIRCHAU, Dennis [DE/DE]; (DE) (US only).
OERTEL, Matthias [DE/DE]; (DE) (US only).
GLASOW, Daniel [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : FIRCHAU, Dennis; (DE).
OERTEL, Matthias; (DE).
GLASOW, Daniel; (DE)
Mandataire : NIEBERDING, Michael, J.; Thompson Hine LLP 10050 Innovation Drive Suite 400 Dayton, OH 45342-4934 (US)
Données relatives à la priorité :
102012213271.6 27.07.2012 DE
Titre (EN) DISHWASHER AND METHOD FOR OPERATING A DISHWASHER
(FR) LAVE-VAISSELLE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN LAVE-VAISSELLE
Abrégé : front page image
(EN)A dishwasher (2.1, 2.2) has at least one wash system for spraying wash liquid and at least one final-rinse system for spraying final-rinse liquid, wherein a control device (50) is provided for actuating the at least one wash system and/or the at least one final-rinse system in accordance with a predefined execution program. To save on resources during operation, and meet the requirements for hygienic operation, which are defined in hygiene guidelines applicable locally (in a territorially delimited manner) at least a first execution program is stored in the control device (50), the execution program created taking into account requirements for hygienic operation which are applicable in a first territorial region, and at least a second execution program is stored in the control device (50), the second execution program created taking into account requirements for hygienic operation which are applicable in a second territorial region.
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle (2.1, 2.2), qui a au moins un système de lavage pour pulvériser un liquide de lavage et au moins un système de rinçage final pour pulvériser un liquide de rinçage final, un dispositif de commande (50) étant conçu pour actionner l'au moins un système de lavage et/ou l'au moins un système de rinçage final selon un programme d'exécution prédéfini. Pour économiser des ressources lors du fonctionnement, et satisfaire les exigences de fonctionnement hygiénique, qui sont définies dans les directives d'hygiène applicables localement (d'une manière délimitée territorialement), au moins un premier programme d'exécution est stocké dans le dispositif de commande (50), le programme d'exécution créé prenant en compte les exigences de fonctionnement hygiénique qui sont applicables dans une première région territoriale, et au moins un second programme d'exécution est stocké dans le dispositif de commande (50), le second programme d'exécution créé prenant en compte les exigences de fonctionnement hygiénique qui sont applicables dans une seconde région territoriale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)