WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014017214) APPAREIL DE DIALYSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/017214    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/066550
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 17.06.2013
CIB :
A61M 1/14 (2006.01)
Déposants : SHIBUYA KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; Ko-58, Mameda-Honmachi Kanazawa-shi, Ishikawa 9208681 (JP)
Inventeurs : MISHIMA Takashi; (JP).
SAITO Shingo; (JP)
Mandataire : KANZAKI Shin'ichiro; 7F, Kyobashi Kyodo-Bldg., 5-5, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 1040031 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-166278 26.07.2012 JP
Titre (EN) DIALYSIS APPARATUS
(FR) APPAREIL DE DIALYSE
(JA) 透析装置
Abrégé : front page image
(EN)When washing a dialysis fluid circuit (4) after dialysis, after first replacing the dialysis fluid inside the dialysis fluid circuit (4) with washing fluid, both on-off valves (V101, V102) are closed. Next, by opening the on-off valve (V12) while circulating the washing fluid using pumps (P1, P4) and heating with a heater (H1), the inside of the dialysis fluid circuit (4) is washed. A deaeration tank (31) is provided on the downstream side of the pump (P1). Air bubbles generated from the hot washing fluid are removed in the deaeration tank (31) and then, passing through a deaeration passage (32), are discharged into a gas storage tank (48). The invention is capable of reliably keeping the pumps (P1, P4) from becoming inoperable due to air bubbles generated from the washing fluid.
(FR)Lors du nettoyage d'un circuit de fluide de dialyse (4) après une dialyse, après avoir dans un premier temps remplacé le fluide de dialyse se trouvant dans le circuit de fluide de dialyse (4) par du fluide de nettoyage, les deux vannes marche-arrêt (V101, V102) sont fermées. Ensuite, la vanne marche-arrêt (V102) est ouverte tandis que des pompes (P1, P4) font circuler le fluide de nettoyage et qu'un dispositif de chauffage (H1) assure le chauffage du fluide de nettoyage, avec pour résultat le nettoyage de l'intérieur du circuit de fluide de dialyse (4). Une cuve de dégazage (31) est située du côté aval de la pompe (P1). Les bulles d'air générées par le fluide de nettoyage chaud sont éliminées au niveau de la cuve de dégazage (31), puis traversent un passage de dégazage (32) et sont évacuées en direction d'une cuve de stockage de gaz (48). L'invention parvient de façon fiable à éviter que les pompes (P1, P4) ne soient mises hors d'usage du fait de la présence de bulles d'air générées par le fluide de nettoyage.
(JA) 透析後に透析液回路4を洗浄する際には、先ず該透析液回路4内の透析液を洗浄液に置換させてから両方の開閉弁V101、V102を閉鎖させる。次に、開閉弁V12を開放させるとともにポンプP1、P4によって洗浄液を循環させるとともにヒーターH1で加熱することで、透析液回路4内が洗浄される。ポンプP1の下流側には脱気槽31が設けられており、熱水となっている洗浄液から生じる気泡は脱気槽31で脱気されてから脱気通路32を経由して気体貯溜タンク48へ排出される。 洗浄液から生じる気泡によってポンプP1,P4が作動不能になるのを確実に防止できる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)