WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014016976) DISPOSITIF ESSUIE-GLACE, PROTECTION OUVERTE/FERMÉE COMPORTANT UN DISPOSITIF ESSUIE-GLACE ET CABINE DE MACHINE DE CONSTRUCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/016976    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/073974
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 20.09.2012
CIB :
B60S 1/56 (2006.01), E02F 9/16 (2006.01)
Déposants : KOMATSU LTD. [JP/JP]; 2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1078414 (JP)
Inventeurs : KARAMI, Atsushi; (JP).
KANDA, Toshimasa; (JP).
WATANABE, Kentarou; (JP)
Mandataire : Fukami Patent Office, p.c.; Nakanoshima Central Tower, 2-7, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-162501 23.07.2012 JP
Titre (EN) WIPER DEVICE, OPEN/CLOSE GUARD HAVING WIPER DEVICE, AND CAB FOR CONSTRUCTION MACHINE
(FR) DISPOSITIF ESSUIE-GLACE, PROTECTION OUVERTE/FERMÉE COMPORTANT UN DISPOSITIF ESSUIE-GLACE ET CABINE DE MACHINE DE CONSTRUCTION
(JA) ワイパ装置、ワイパ装置付開閉ガード、および建設機械のためのキャブ
Abrégé : front page image
(EN)An open/close guard (10) having a wiper device can be attached to a cab (5) having a roof window (5a). A wiper device is provided with a wiper (13) for wiping the surface (S) of the roof window (5a), and a wiper driving unit (14) for supporting the wiper (13) in a rotatable manner. The open/close guard is provided with a fixed frame (11) capable of being attached to the cab (5), and an open/close guard part (12) supported by the fixed frame (11). The open/close guard part (12) is supported by the fixed frame (11) so as to be able to open and close. The wiper device is attached to the top of the fixed frame (11). As a consequence, it is possible to obtain an open/close guard having a wiper, wherein the position of the wiper can be easily adjusted without having to add new members to the cab or to newly modify the cab in order to dispose the wiper on the roof window. Moreover, it is possible to obtain a cab and a construction machine provided with the aforementioned open/close guard.
(FR)La présente invention concerne une protection ouverte/fermée (10) comportant un dispositif essuie-glace, qui peut être fixée à une cabine (5) possédant un panneau de toit vitré (5a). Selon l'invention, un dispositif essuie-glace est pourvu d'un essuie-glace (13) destiné à racler la surface (S) du panneau de toit vitré (5a), et d'une unité d'entraînement (14) d'essuie-glace destinée à supporter l'essuie-glace (13) de manière tournante. La protection ouverte/fermée est dotée d'un bâti fixe (11) pouvant être fixé à la cabine (5), et d'une partie (12) de protection ouverte/fermée supportée par le bâti fixe (11). La partie (12) de protection ouverte/fermée est supportée par le bâti fixe (11) de façon à pouvoir être ouverte et fermée. Le dispositif essuie-glace est fixé à la partie supérieure du bâti fixe (11). Il est par conséquent possible d'obtenir une protection ouverte/fermée possédant un essuie-glace, la position de l'essuie-glace pouvant être facilement réglée sans devoir ajouter de nouveaux éléments à la cabine ou devoir adapter la cabine pour disposer l'essuie-glace sur le panneau de toit vitré. Il est de plus possible d'obtenir une cabine et une machine de construction pourvues de la protection ouverte/fermée mentionnée précédemment.
(JA) ワイパ装置付開閉ガード(10)は、天窓(5a)を有するキャブ(5)に取り付け可能である。ワイパ装置は天窓(5a)の表面(S)を掃くためのワイパ(13)と、ワイパ(13)を回動可能に支持するワイパ駆動部(14)とを備えている。開閉ガードは、キャブ(5)に取り付け可能な固定フレーム(11)と、固定フレーム(11)に支持された開閉ガード部(12)とを備えている。開閉ガード部(12)は固定フレーム(11)に対して開閉可能に支持されている。ワイパ装置は固定フレーム(11)上に取り付けられている。これにより、ワイパを天窓に設けるためにキャブに新たな加工や新たな部材を追加する必要がなく、かつワイパの位置調整が容易なワイパ付き開閉ガードならびにそれを備えたキャブおよび建設機械を得ることができる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)