WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014016342) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/016342    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/065630
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 24.07.2013
CIB :
B60H 1/22 (2006.01), F24H 1/12 (2006.01), H05B 1/02 (2006.01)
Déposants : BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE).
BEHR FRANCE ROUFFACH S.A.S [FR/FR]; 5, Avenue de la Gare F-68250 Rouffach (FR).
BEHR-HELLA THERMOCONTROL GMBH [DE/DE]; Hansastr. 40 59557 Lippstadt (DE)
Inventeurs : KOHL, Michael; (DE).
KRUMBACH, Karl-Gerd; (DE).
LOCHMAHR, Karl; (DE).
SEEWALD, Wolfgang; (DE).
SCHUNCK, Olivier; (FR).
NAGEL, Dirk; (DE).
HEEPER, Lars; (DE).
STALLEIN, Matthias; (DE).
STEINKAMP, Michael; (DE).
MARQUAS, Karsten; (DE).
DICKE, Volker; (DE)
Mandataire : GRAUEL, Andreas; Grauel IP Patentanwaltskanzlei Presselstr. 10 70191 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
12290255.4 24.07.2012 EP
Titre (DE) HEIZVORRICHTUNG
(EN) HEATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Heizvorrichtung mit aufeinander gestapelten Scheiben, wobei zumindest ein erster Fluidkanal zwischen einem ersten Scheibenpaket mit einer ersten und einer zweiten Scheibe 5,6 fluiddicht ausgebildet ist und wobei ein elektrisches Heizelement 32,33 zwischen einer ersten Scheibe 5 des ersten Scheibenpakets und einer weiteren Scheibe 6 angeordnet ist, wobei das elektrische Heizelement zwischen den beiden Scheiben abgedichtet aufgenommen und elektrisch isoliert ist, wobei ein einlassseitiger und ein auslassseitiger Fluidanschluss 11,12 des ersten Fluidkanals an der zweiten Scheibe des ersten Scheibenpakets angeordnet ist, wobei das elektrische Heizelement eine Anschlusseinrichtung 32 zur elektrischen Kontaktierung aufweist, welche mit dem elektrischen Heizelement verbunden ist und durch ein Fenster 31 in der zweiten Scheibe des ersten Scheibenpakets ragt, wobei die Fluidanschlüsse und das Fenster benachbart zu gegenüberliegenden Seitenkanten 34 der zweiten Scheibe angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a heating device with plates stacked one on top of another, wherein at least one first fluid channel is formed in a fluid-tight manner between a first plate package with a first and a second plate (5, 6). An electrical heating element (32, 33) is arranged between a first plate (5) of the first plate package and an additional plate (6). The electrical heating element is accommodated between the two plates in a sealed manner and is electrically insulated, wherein an inlet-side and an outlet-side fluid connection (11, 12) of the first fluid channel is arranged on the second plate of the first plate package. The electrical heating element has a connection device (32) for electrical contacting, which is connected to the electrical heating element and protrudes through a window (31) in the second plate of the first plate package, wherein the fluid connections and the window are arranged adjacent to opposing lateral edges (34) of the second plate.
(FR)L'invention concerne un dispositif de chauffage comportant des plaques empilées, au moins un premier canal de fluide étant ménagé entre la première et la deuxième plaque 5, 6 d'un premier ensemble de plaques de manière à assurer l'étanchéité aux fluides, et un élément de chauffage électrique 32, 33 étant disposé entre une première plaque 5 du premier ensemble de plaques et une autre plaque 6, l'élément de chauffage électrique étant reçu entre lesdites deux plaques de manière à faire l'étanchéité et à assurer l'isolation électrique, le premier canal de fluide comportant des raccords pour fluides 11,12 qui sont situés côté entrée et côté sortie et qui sont disposés sur la deuxième plaque du premier ensemble de plaques, l'élément de chauffage électrique comportant un système de connexion 32 qui est destiné à la mise en contact électrique et qui est relié à l'élément de chauffage électrique et qui s'étend à travers une ouverture 31 dans la deuxième plaque du premier ensemble de plaques, lesdits raccords pour fluides et ladite ouverture étant disposés de manière à être adjacents à des bords latéraux opposés 34 de la deuxième plaque.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)