WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014016270) TOIT OUVRANT POUR UN VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/016270    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/065461
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 23.07.2013
CIB :
B60J 7/00 (2006.01)
Déposants : WEBASTO SE [DE/DE]; Kraillinger Str. 5 82131 Stockdorf (DE)
Inventeurs : HÖLZEL, Dominik; (DE)
Mandataire : KONNERTH, Dieter H.; Fischer & Konnerth Patentanwälte Partnerschaft Schertlinstr. 18 81379 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 014 524.1 23.07.2012 DE
Titre (DE) SCHIEBEHIMMEL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) SLIDING ROOF PANEL FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) TOIT OUVRANT POUR UN VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schiebehimmel für ein Kraftfahrzeug, der an beidseitigen Führungen verschiebbar geführt ist und ein flexibles Abschattungselement aufweist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass das Abschattungselement (2) von zwei an den beiden Führungen (14) verschiebbar geführten Seitenprofilleisten (8) des Schiebehimmels (1) aufgespannt ist, dass jede Führung (14) einen vorderen Führungsabschnitt (15) und einen hinteren Führungsabschnitt (16) aufweist, dass die beiden Seitenprofilleisten (8) von den hinteren Führungsabschnitten (16) unter Spannung des Abschattungselements (2) in Querrichtung voneinander beabstandet gehalten sind und von den vorderen Führungsabschnitten (15) in Querrichtung ungespannt geführt sind, und dass die Seitenprofilleisten (8) an den vorderen Führungsabschnitten (15) durch ihre eigene Biegesteifigkeit und/oder durch einen Querspriegel (3) in Querrichtung voneinander beabstandet gehalten sind.
(EN)The invention relates to a sliding roof panel for a motor vehicle, which is displaceably guided on guides at both sides and has a flexible shading element, wherein provision is made in accordance with the invention that the shading element (2) is tensioned by two side profile strips (8) of the sliding roof panel (1) displaceably guided on the two guides (14), that each guide (14) has a front guide portion (15) and a rear guide portion (16), that the two side profile strips (8) are held at a distance from one another in the transverse direction by the rear guide portions (16) under the tension of the shading element (2) and are guided in a non-tensioned manner in the transverse direction by the front guide portions (15), and that the side profile strips (8) are held at a distance from one another in the transverse direction at the front portions (15) by their own rigidity and/or by a transverse bow (3).
(FR)L'invention concerne un toit ouvrant qui est destiné à un véhicule à moteur et qui est guidé de manière à pouvoir coulisser sur les deux côtés dans des guidages et qui comporte un élément d'ombrage flexible, l'élément d'ombrage (2) selon l'invention étant monté au moyen de deux bandelettes profilées latérales (8) lesquelles font partie du toit ouvrant (1) et lesquelles sont guidées de manière à pouvoir coulisser sur les deux guidages (14). A cet effet, chacun des guidages (14) comporte une partie antérieure de guidage (15) et une partie postérieure de guidage (16), les deux bandelettes profilées latérales (8) sont écartées transversalement l'une de l'autre au moyen des parties postérieures de guidage (16) tout en tendant l'élément d'ombrage (2), et elles sont guidées au moyen des parties antérieures de guidage (15) sans exercer de tension dans le sens transversal, et les bandelettes profilées latérales (8) sont écartées transversalement l'une de l'autre, au niveau des parties antérieures de guidage (15), de par leur propre résistance à la flexion et/ou au moyen d'une entretoise (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)