WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014016264) VISIÈRE ET SA COMBINAISON AVEC UN CASQUE DE PROTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/016264    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/065447
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 22.07.2013
CIB :
A42B 3/22 (2006.01)
Déposants : PFANNER SCHUTZBEKLEIDUNG GMBH [AT/AT]; Marktstraße 40 A-6845 Hohenems (AT)
Inventeurs : PFANNER, Anton; (AT)
Mandataire : SCHUMACHER & WILLSAU PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Nymphenburger Str. 42 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 015 023.7 27.07.2012 DE
Titre (DE) VISIER UND DESSEN KOMBINATION MIT EINEM SCHUTZHELM
(EN) VISOR AND COMBINATION THEREOF WITH A PROTECTIVE HELMET
(FR) VISIÈRE ET SA COMBINAISON AVEC UN CASQUE DE PROTECTION
Abrégé : front page image
(DE)Visier für einen Schutzhelm, mit zwei Haltearmen (14) und mit zwei an einer Helmschale (18) eines Helms (10) befestigbaren Lagervorrichtungen für die Haltearme (14) zum Verschwenken des Visiers (12) zwischen zwei Endlagen entsprechend einer Betriebsposition, in der das Visier (12) heruntergeklappt ist und auf einem vorderen Rand (19) der Helmschale (18) aufliegt, und einer Parkposition, in der das Visier (12) hochgeklappt und an der Außenfläche der Helmschale (18) angeordnet ist. Das Visier (12) ist dort, wo es in den Endlagen mit der Helmschale (18) in Berührung kommt, mit einer weichen Lippe (30) versehen, vorzugsweise aus TPU oder TPE. Bei manuellem Anstoßen der Schwenkbewegung des Visiers (12) aus einer Endlage heraus wird das Visier (12) durch Federvorspannung in Richtung zu der anderen Endlage beschleunigt, bis die Lippe (30) im Wesentlichen ohne Rückprall mit der Helmschale (18) in Berührung ist. Die Lippe (30) dämpft den Bewegungsimpuls des Visiers (12) und erfüllt zusätzlich eine Dichtfunktion.
(EN)Visor for a protective helmet, having two holding arms (14) and two bearing devices for the holding arms (14) which are attached to a helmet shell (18) of a helmet (10) in order to pivot the visor (12) between two end positions corresponding to an operational position in which the visor (12) is folded down and lies on a front edge (19) of the helmet shell (18), and a parked position in which the visor (12) is folded up and is disposed on the outer surface of the helmet shell (18). The visor (12) is provided with a soft lip (30), preferably made from TPU or TPE, at the location where it comes into contact with the helmet shell (18) in the end positions. When the visor (12) is manually activated to pivot out of an end position, the visor (12) is accelerated by resilient pretensioning in the direction of the other end position until the lip (30) is in contact with the helmet shell (18) substantially without recoil. The lip (30) damps the movement momentum of the visor (12) and additionally has a sealing function.
(FR)L'invention concerne une visière comprenant deux bras de retenue (14) et deux dispositifs de support pour les bras de retenue (14) qui peuvent être fixés à une coque (18) d'un casque (10) et servent à faire pivoter la visière (12) entre deux positions terminales correspondant à une position de fonctionnement dans laquelle la visière (12) est abaissée et repose sur un bord avant (19) de la coque (18) de casque et une position de stationnement dans laquelle la visière (12) est relevée et est disposée sur la surface extérieure de la coque (18) de casque. La visière (12) est pourvue à l'endroit où elle est en contact avec la coque (18) de casque dans les positions terminales d'une lèvre (30) souple, de préférence en TPU ou TPE. Lors d'une impulsion manuelle du mouvement pivotant de la visière (12) pour la sortir d'une position terminale, la visière (12) est accélérée par tension du ressort en direction de l'autre position terminale jusqu'à ce que lèvre (30) soit en contact pratiquement sans rebond avec la coque (18) de casque. La lèvre (30) amortit l'impulsion de mouvement de la visière (12) et remplit en outre une fonction d'étanchéité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)