WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014016256) INTERFACE DE COMMANDE, PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'UNE INFORMATION FACILITANT L'UTILISATION D'UNE INTERFACE DE COMMANDE ET PROGRAMME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/016256    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/065433
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 22.07.2013
CIB :
B60K 37/06 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventeurs : TANNEBERGER, Volkmar; (DE).
WENGELNIK, Heino; (DE).
MEDLER, Andreas; (DE).
ALTHOFF, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 014 910.7 27.07.2012 DE
Titre (DE) BEDIENSCHNITTSTELLE, VERFAHREN ZUM ANZEIGEN EINER EINE BEDIENUNG EINER BEDIENSCHNITTSTELLE ERLEICHTERNDEN INFORMATION UND PROGRAMM
(EN) OPERATING INTERFACE, METHOD FOR DISPLAYING INFORMATION FACILITATING OPERATION OF AN OPERATING INTERFACE AND PROGRAM
(FR) INTERFACE DE COMMANDE, PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'UNE INFORMATION FACILITANT L'UTILISATION D'UNE INTERFACE DE COMMANDE ET PROGRAMME
Abrégé : front page image
(DE)Eine Bedienschnittstelle (100) gemäß einem Ausführungsbeispiel umfasst ein berührungsempfindliches Anzeigeelement (110) und wenigstens einen Sensor (120), die ausgebildet sind, um auf dem Anzeigeelement (110) eine Information einem Benutzer anzuzeigen, um eine Berührung des Anzeigeelements (110) mit einem Berührelement (150) durch den Benutzer zu registrieren und um eine Gegenwart des Berührelements (150) in einem Erkennungsbereich (170) zu registrieren, wobei sich der Erkennungsbereich (170) an eine dem Benutzer zugewandte Seite des Anzeigeelements (110) anschließt. Sie umfasst ferner eine Steuerschaltung (130), die ausgebildet ist, um das Anzeigeelement (110) derart anzusteuern, dass dieses eine Bedienung der Bedienschnittstelle (100) erleichternde Information auf dem Anzeigeelement (1 10) wiedergibt, wenn sich das Berührelement (150) während einer vorbestimmten Zeitspanne in dem Erkennungsbereich (170) befindet, ohne dass währenddessen eine Berührung des Anzeigeelements (110) registriert wurde. Hierdurch kann gegebenenfalls eine Bedienung eines Systems, das eine solche Bedienschnittstelle (100) umfasst, einfacher und intuitiver gestaltet werden.
(EN)An operating interface (100) according to one embodiment comprises a touch-sensitive display element (110) and at least one sensor (120), which are formed to display information to a user on the display element (110) in order to register touching of the display element (110) with a touch element (150) by the user and in order to register the presence of the touch element (150) in a recognition region (170), the recognition region (170) adjoining a side of the display element (110) which faces the user. The interface also includes a control circuit (130), which is formed to control the display element (110) in such a way that the display element reproduces information facilitating operation of the operating interface (100) on the display element (110) when the touch element (150) is located in the recognition region (170) for a predetermined period of time without touching of the display element (110) being registered during that time. It may hereby be possible to make operation of a system which includes such an operating interface (100) simpler and more intuitive.
(FR)Selon un exemple de réalisation, une interface de commande (100) comprend un élément d'affichage tactile (110) et au moins un capteur (120) qui sont configurés pour présenter une information à un utilisateur sur l'élément d'affichage (110), pour enregistrer un toucher par l'utilisateur de l'élément d'affichage (110) avec un élément de touche (150) et pour enregistrer une présence de l'élément de touche (150) dans une zone de détection (170) adjacente à un côté de l'élément d'affichage (110) tournée vers l'utilisateur. Elle comprend en outre un circuit de commande (130) qui est configuré pour commander l'élément d'affichage (110) de façon que ce dernier affiche une information facilitant l'utilisation de l'interface de commande (100) sur l'élément d'affichage (110) lorsque l'élément de touche (150) se trouve pendant une période prédéfinie dans la zone de détection (170) sans qu'un toucher de l'élément d'affichage (110) ait étanchéité enregistré pendant ce temps. Ceci peut permettre de réaliser de manière plus simple et plus intuitive une commande d'un système comprenant une telle interface de commande (100).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)