WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014016198) SYSTÈME MOBILE DE SÉPARATION PAR GRAVITÉ DU SANG DE DONNEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/016198    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/065208
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 18.07.2013
CIB :
A61M 1/02 (2006.01), A61M 1/34 (2006.01), A61M 39/12 (2006.01)
Déposants : MEMBRANA GMBH [DE/DE]; Oehder Strasse 28 42289 Wuppertal (DE)
Inventeurs : VON HARTEN, Bodo; (DE).
MÜLLER, Roland; (CH)
Mandataire : SCHRÖDER, Richard; CPW GmbH Kasinostrasse 19-21 42103 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
12177871.6 25.07.2012 EP
Titre (DE) MOBILES SYSTEM ZUR MITTELS SCHWERKRAFT ERFOLGENDEN AUFTEILUNG VON SPENDERBLUT
(EN) MOBILE SYSTEM FOR SEPARATING DONOR BLOOD BY MEANS OF GRAVITATIONAL FORCE
(FR) SYSTÈME MOBILE DE SÉPARATION PAR GRAVITÉ DU SANG DE DONNEURS
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein mobiles System zur mittels Schwerkraft erfolgenden Aufteilung von Spenderblut in Erythrozytenkonzentrat und Plasma beschrieben. Dieses mobile System umfasst einen als Vorratsbehälter für das aufzutrennende Blut dienenden ersten Beutel (1) und zumindest einen zweiten (4) und einen dritten Beutel (5) zur Aufnahme von Erythrozytenkonzentrat bzw. Plasma, sowie mehrere Schläuche zur Verbindung der aus Kunststoffmaterial bestehenden flexiblen Beutel mit einem eine Trennmembran in Form eines Hohlfaserbündels aufweisenden Separatormodul, und dieses System zeichnet sich dadurch aus, dass das System in ein mindestens erstes und ein zweites steril verpacktes, individuelles Teilsystem aufgeteilt ist, dass das mindestens eine erste Teilsystem die einzelnen Beutel und zugehörige Verbindungsschläuche und das zweite Teilsystem das Separatormodul umfasst, und dass zur sterilen oder zumindest nahezu sterilen Verbindung der Schläuche mit dem Separatormodul Male-/Female-Konnektoren (8, 10), insbesondere Luer-Lock-Konnektoren, vorgesehen sind, deren einer Teil jeweils im Ge- häuse des Separatormoduls fixiert bzw. integriert und deren komplementärer Teil mit dem Ende des jeweiligen Schlauchs verbunden ist.
(EN)A description is given of a mobile system for separating donor blood by means of gravitational force into erythrocyte concentrate and plasma. This mobile system comprises a first bag (1), serving as a reservoir for the blood to be separated, and at least a second bag (4) and a third bag (5) for respectively receiving erythrocyte concentrate and plasma, and also a number of tubes for connecting the flexible bags consisting of plastics material to a separator module having a separating membrane in the form of a bundle of hollow fibres, and this system is distinguished by the fact that the system is divided into at least a first and a second sterile-packed, individual subsystem, that the at least one first subsystem comprises the individual bags and associated connecting tubes and the second subsystem comprises the separator module, and that, for the sterile or at least virtually sterile connection of the tubes to the separator module, male/female connectors (8, 10), in particular Luer-Lock connectors, are provided, one part of which is respectively fixed or integrated in the housing of the separator module and the complementary part of which is connected to the end of the respective tube.
(FR)L'invention concerne un système mobile servant à séparer par gravité le sang de donneurs en concentré d'érythrocytes et en plasma. Ce système mobile comprend une première poche (1) servant de réservoir pour le sang à séparer et au moins une deuxième (4) et une troisième poche (5) destinées à recevoir le concentré d'érythrocytes ou le plasma, ainsi que plusieurs tubulures servant à raccorder les poches en matière plastique souple à un module séparateur comportant une membrane séparatrice sous la forme d'un faisceau de fibres creuses. Ce système est caractérisé en ce qu'il est partagé en au moins une première et en une deuxième partie de système individuelle contenues dans des emballages stériles, en ce que la ou les premières parties de système comprennent les poches individuelles et les tubulures de raccordement et la deuxième partie de système comprend le module séparateur, et en ce que, pour raccorder les tubulures de manière stérile ou du moins pratiquement stérile au module séparateur, il est prévu des connecteurs mâles/femelles (8, 10), en particulier des connecteurs luer lock, dont une partie est respectivement fixée ou intégrée dans le boîtier du module séparateur et dont la partie complémentaire est raccordée à l'extrémité de la tubulure associée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)