WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014016113) DISPOSITIF DE COMMANDE, EN PARTICULIER POUR UN APPAREIL DOMESTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/016113    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/064486
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 09.07.2013
CIB :
H03K 17/96 (2006.01)
Déposants : ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. [BE/BE]; Raketstraat 40 B-1130 Brussels (BE)
Inventeurs : HAUCK, Alexander; (DE).
BUNZEL, Volkmar; (DE).
WINKELMANN, Klaus; (DE).
RAUH, Dominik; (DE)
Mandataire : RÖDER, Richard; Electrolux Dienstleistungs GmbH 90327 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
12177754.4 25.07.2012 EP
Titre (EN) A CONTROL DEVICE, IN PARTICULAR FOR A DOMESTIC APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE, EN PARTICULIER POUR UN APPAREIL DOMESTIQUE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a control device, in particular for a domestic appliance. The control device comprises at least one front panel (10) and at least one button panel (22) arranged behind the front panel (10). The control device comprises at least one switch (20) being responsive to touching a switchable area on a front side of the front panel (10) in front of said switch (20) by a user. The switch (20) includes at least one light source element (24) arranged at a rear side of the button panel (22) and provided for illuminating the rear side of the front panel (10). The switch (20) includes at least one reflector element (26) arranged behind the button panel (22) and the light source element (24) and provided for reflecting the light from the light source element (24) to the rear side of the button panel (22). The button panel (22) includes at least one cut out (12, 14), wherein the cut-out (12, 14) corresponds with one switchable area of the switch (20) or more switchable areas of neighboured switches (20), so that the light can pass through the cut-out (12, 14) and the front panel (10) out of the control device. Further, the present invention relates to a button panel for said control device. Moreover, the present invention relates to a method for assembling the control device.
(FR)La présente invention porte sur un dispositif de commande, en particulier pour un appareil domestique. Le dispositif de commande comprend au moins un panneau avant (10) et au moins un panneau à boutons (22) disposé derrière le panneau avant (10). Le dispositif de commande comprend au moins un commutateur (20) qui est réactif au toucher d'une zone commutable sur un côté avant du panneau avant (10) à l'avant dudit commutateur (20) par un utilisateur. Le commutateur (20) comprend au moins un élément de source de lumière (24) disposé au niveau d'un côté arrière du panneau à boutons (22) et disposé pour éclairer le côté arrière du panneau avant (10). Le commutateur (20) comprend au moins un élément réfléchissant (26) disposé derrière le panneau à boutons (22) et l'élément de source de lumière (24) et disposé pour réfléchir la lumière provenant de l'élément de source de lumière (24) vers le côté arrière du panneau à boutons (22). Le panneau à boutons (22) comprend au moins une découpe (12, 14), la découpe (12, 14) correspondant à une zone commutable du commutateur (20) ou plusieurs zones commutables de commutateurs voisins (20), de telle sorte que la lumière peut passer à travers la découpe (12, 14) et le panneau avant (10) à l'extérieur du dispositif de commande. De plus, la présente invention porte sur un panneau à boutons pour ledit dispositif de commande. En outre, la présente invention porte sur un procédé pour assembler le dispositif de commande.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)