WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014016111) DISPOSITIF DE ROTATION D'UNE TÊTE D'USINAGE AU LASER AU MOYEN D'UN MOTEUR COUPLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/016111    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/064478
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 09.07.2013
CIB :
B23K 26/08 (2014.01), B25J 18/04 (2006.01)
Déposants : TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Johann-Maus-Str. 2 71254 Ditzingen (DE)
Inventeurs : WIDMANN, Dominik; (DE).
SAUTER, Dietrich; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstr. 27 70565 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 213 206.6 26.07.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM DREHEN EINES LASERBEARBEITUNGSKOPFES MITTELS EINES TORQUE-MOTORS
(EN) DEVICE FOR ROTATING A LASER PROCESSING HEAD BY MEANS OF A TORQUE MOTOR
(FR) DISPOSITIF DE ROTATION D'UNE TÊTE D'USINAGE AU LASER AU MOYEN D'UN MOTEUR COUPLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung (1) zum Drehen mindestens eines Laserbearbeitungskopfes (2) um mindestens eine Achse mit zwei koaxial ineinanderliegenden Rohren (3, 4), die um eine gemeinsame, die C-Achse bildende Rohrachse (5) drehbar gelagert sind, und mit zwei Drehantrieben (6, 7) zum Drehen der beiden Rohre (3, 4) um die gemeinsame Rohrachse (5), wobei dem Laserbearbeitungskopf (2) ein Laserstrahl (20) über das innere Rohr (3) zugeführt ist, sind erfindungsgemäß die beiden Drehantriebe (6, 7) durch einen Torque-Motor (10) mit zwei in einem gemeinsamen Statorgehäuse (11) drehbar gelagerten, axial beabstandeten Rotoren (12a, 12b) und mit zwei im Statorgehäuse (11) angeordneten, axial beabstandeten Magnetspulen (13a, 13b) gebildet.
(EN)In a device (1) for rotating at least one laser processing head (2) about at least one axis, with two tubes (3, 4) which lie coaxially one in the other and are mounted rotatably about a common tube axis (5) forming the C axis, and with two rotational drives (6, 7) for rotating the two tubes (3, 4) about the common tube axis (5), wherein a laser beam (20) is supplied to the laser processing head (2) via the inner tube (3), according to the invention the two rotational drives (6, 7) are formed by a torque motor (10) having two axially spaced-apart rotors (12a, 12b) mounted rotatably in a common stator housing (11) and having two axially spaced-apart magnet coils (13a, 13b) arranged in the stator housing (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) servant à faire tourner au moins une tête d'usinage au laser (2) sur au moins un axe, comprenant deux tubes (3, 4) disposés coaxialement l'un à l'intérieur de l'autre et supportés de manière à pouvoir tourner sur un axe de tube (5) commun formant l'axe C, ainsi que deux entraînements rotatifs (6, 7) servant à faire tourner les deux tubes (3, 4) sur leur axe (5) commun, un rayon laser (20) étant amené à la tête d'usinage au laser (2) par l'intermédiaire du tube intérieur (3). Selon l'invention, les deux entraînements rotatifs (6, 7) sont formés par un moteur couple (10) comprenant deux rotors (12a, 12b), espacés axialement et supportés en rotation dans un carter de stator (11) commun, ainsi que deux bobines d'excitation (13a, 13b) espacées axialement disposées dans le carter de stator (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)