WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014016046) RESSORT PNEUMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/016046    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062224
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 13.06.2013
CIB :
F16F 9/05 (2006.01), B60G 11/27 (2006.01)
Déposants : VIBRACOUSTIC CV AIR SPRINGS GMBH [DE/DE]; Lübeckertordamm 1-3 20099 Hamburg (DE)
Inventeurs : DEHLWES, Stephan; (DE)
Mandataire : PREISSNER, Nicolaus; c/o Flügel Preissner Kastel Schober Nymphenburger Str. 20 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
12005420.0 25.07.2012 EP
Titre (DE) LUFTFEDER
(EN) PNEUMATIC SPRING
(FR) RESSORT PNEUMATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Luftfeder mit Rollbalg (2), welcher wenigstens einen wulstförmigen Steckrand hat, und einen Abrollkolben (1), insbesondere für Nutzfahrzeuge, mit folgenden Merkmalen: - der Abrollkolben (1) ist einteilig ausgebildet und sein innenraum (7) steht in ständigem Luftaustausch mit dem vom Rollbalg (2) eingefassten Luftraum (8), - der Rollbalg (2) hat wenigstens an seinem am Abrollkolben (1) auszuschließenden Steckrand (6) eine Dichtwulst (9) mit einem undehnbaren Wulstkern (10), - die Befestigung des Steckrands (6) mit Lagesicherung und Abdichtung am Abrollkolben (1) ist auf der Innenseite (4) des Abrollkolbenrands (3) angeordnet.
(EN)The invention relates to a pneumatic spring having bellows (2), which has at least one bead-like insertion edge and a piston (1), in particular for commercial vehicles, having the following features: the piston (1) is integrally formed and the interior (7) thereof exchanges air constantly with the air space (8) enclosed by the bellows (2); the bellows (2) has a sealing bead (9) having an inflexible bead core (10), at least on the insertion edge (6) thereof which is to be excluded on the piston (1); and the fastening of the insertion edge (6) with positional securing and sealing on the piston (1) is arranged on the inner side (4) of the piston edge (3).
(FR)L'invention concerne un ressort pneumatique (2) destiné en particulier à un véhicule utilitaire, comprenant un soufflet roulant (2) muni au moins d'un bord d'encastrement en forme de boudin et d'un piston de déroulage (1), et présentant les caractéristiques suivantes : - le piston de déroulage (1) est réalisé d'un seul tenant et son espace intérieur (7) est en échange d'air constant avec la chambre à air (8) bordée par le soufflet roulant (2); - le soufflet roulant (2) présente au moins sur son bord d'encastrement (6) à raccorder au piston de déroulage (1) un bourrelet d'étanchéité (9) comportant un noyau de bourrelet (10) non extensible; - la fixation du bord d'encastrement (6) en position immobilisée et étanche sur le piston de déroulage (1) est agencée sur le côté intérieur (4) du bord (3) du piston de déroulage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)