WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014015986) SYSTÈME DE MONTAGE POUR L'AGENCEMENT D'INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES PAR EXEMPLE, NOTAMMENT DANS DES ARMOIRES DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/015986    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/002208
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 25.07.2013
CIB :
H02B 1/052 (2006.01), H02B 1/20 (2006.01)
Déposants : FRIEDRICH LÜTZE GMBH [DE/DE]; Postfach 1224 71366 Weinstadt-Groβheppach (DE)
Inventeurs : LÜTZE, Udo; (DE).
LANG, Jürgen; (DE).
ERKER, Hubert; (DE).
GHIZELEA, Virgil; (DE)
Mandataire : BARTELS & PARTNER; Patentanwälte Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 014 975.1 25.07.2012 DE
Titre (DE) MONTAGESYSTEM FÜR DIE ANORDNUNG VON BEISPIELSWEISE ELEKTRISCHEN EINRICHTUNGEN INSBESONDERE IN SCHALTSCHRÄNKEN
(EN) MOUNTING SYSTEM FOR ARRANGING ELECTRIC DEVICES, FOR EXAMPLE, ESPECIALLY IN SWITCHGEAR CABINETS
(FR) SYSTÈME DE MONTAGE POUR L'AGENCEMENT D'INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES PAR EXEMPLE, NOTAMMENT DANS DES ARMOIRES DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Montagesystem (1) für die Anordnung von beispielsweise elektrischen Einrichtungen (2) insbesondere in Schaltschränken, wobei das Montagesystem (1) mindestens einen vorzugsweise horizontal verlaufenden Montagesteg (3) aufweist, an dem mindestens eine Einrichtung (2) anbringbar ist, und wobei das Montagesystem (1) ein mit dem Montagesteg (3) verbindbares Ordnungsmittel (8) aufweist zum Ordnen der Verbindungsleitungen (34, 35) der an dem Montagesteg (3) anzubringenden Einrichtung (2), dadurch gekennzeichnet, dass das Ordnungsmittel (8) entlang der Längsrichtung des Montagesteges (3) eine Vielzahl miteinander verbundener oder aneinander anliegender Ordnungssegmente (7, 9, 11) aufweist, und dass aus dem Ordnungsmittel (8) wahlweise einzelne oder mehrere Ordnungssegmente (7, 9, 11) lösbar und von dem Ordnungsmittel (8) unter Zurücklassen einer Lücke in dem Ordnungsmittel (8) entfernbar oder gegen ein anderes Ordnungssegment (7, 9, 11) austauschbar sind.
(EN)The invention relates to a mounting system (1) for arranging electric devices (2), for example, especially in switchgear cabinets. Said mounting system (1) comprises at least one preferably horizontal mounting strip (3) to which at least one device (2) can be secured. The mounting system (1) further comprises an ordering means (8) which can be connected to the mounting strip (3) and is used for ordering the connecting wires (34, 35) of the device (2) that is to be secured to the mounting strip (3). The invention is characterized in that the ordering means (8) has a plurality of ordering segments (7, 9, 11) along the longitudinal direction of the mounting strip (3), said ordering segments being interconnected or resting against one another, and in that one or more ordering segments (7, 9, 11) can be selectively detached from the ordering means (8) and be removed therefrom (8) so as to leave a gap therein (8) or be replaced by another ordering segment (7, 9, 11).
(FR)L'invention concerne un système de montage (1) pour l'agencement d'installations électriques (2) par exemple, notamment dans des armoires de commande, le système de montage (1) comprenant au moins un élément de montage (3) s'étendant de préférence horizontalement, pouvant recevoir au moins un dispositif (2). Le système de montage (1) comporte un organe d'arrangement (8) pouvant être relié à l'élément de montage (3), pour arranger les lignes de connexion (34, 35) du dispositif (2) à monter sur l'élément de montage (3). Le système de montage (1) est caractérisé en ce que l'organe d'arrangement (8) présente, dans la direction longitudinale de l'élément de montage (3), une pluralité de segments d'arrangement (7, 9, 11) reliés les uns aux autres ou s'appuyant les uns contre les autres, et sélectivement des segments d'arrangement (7, 9, 11) individuels ou multiples peuvent être détachés de l'organe d'arrangement (8) et enlevés de l'organe d'arrangement (8) en laissant un interstice dans l'organe d'arrangement (8) ou remplacés par d'autres segments d'arrangement (7, 9, 11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)