WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014015969) RÉCIPIENT DE TRANSPORT POUR FLUIDES CRYOGÉNIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/015969    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/002156
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 22.07.2013
CIB :
F17C 13/08 (2006.01)
Déposants : ZIEMANN INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Schwieberdinger Strasse 86 71636 Ludwigsburg (DE)
Inventeurs : INTERWIES, Christian; (DE)
Mandataire : KUHNEN & WACKER; Postfach 1964 85319 Freising (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 014 709.0 25.07.2012 DE
Titre (DE) TRANSPORTBEHÄLTER FÜR KRYOGENE FLUIDE
(EN) TRANSPORT CONTAINER FOR CRYOGENIC FLUIDS
(FR) RÉCIPIENT DE TRANSPORT POUR FLUIDES CRYOGÉNIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Für den Transport kryogener Fluide werden spezielle Transportbehälter eingesetzt, die doppelwandig ausgebildet sind und die einen Außenbehälter mit einem zylindrischen Grundkörper und zwei Stirnwänden aufweisen, in dem ein ähnlich gestalteter Innenbehälter untergebracht ist. An jedem Ende des Innenbehälters ist je eine Haltevorrichtung angeordnet. Die erste Haltevorrichtung ist starr ausgebildet und mit der benachbarten Stirnwand des Außenbehälters verbunden. Die zweite Haltevorrichtung weist zwei Halteteile auf, mittels der die beiden Stirnwände in axialer Richtung relativ zueinander verschiebbar sind. Das eine verschiebliehe Halteteil wird durch einen zylindrischen Zapfen gebildet, der von einem hohlzylindrischen Profilkörper gehalten wird. Da der Zapfen infolge der geringen Temperatur des Innenbehälters auch im Durchmesser schrumpft, verringern sich die gegenseitigen Berührungsflächen praktisch auf einen sehr schmalen Abschnitt der Umfangsflächen. Das hat eine sehr hohe Flächenpressung und aufgrund der beim Transport auftretenden Horizontalbeschleunigungen einen hohen Verschleiß der Berührungsflächen zur Folge. Das Problem wird dadurch gelöst, dass bei der verschieblichen Haltevorrichtung (22) das erste Halteteil (31) zwei ebene Anlageflächen (33; 34) aufeist, die mit zwei ebenen Anliegeflächen (36; 37) des zweiten Halteteils (32) zusammenwirken, die V-förmig angeordnet und symmetrisch zur Vertikalebene (35) der Längsachse (19) ausgerichtet sind. Auch beim Schrumpfen des zweiten Halteteils (32) behalten die Berührungsflächen ihre ebene Gestalt bei, wodurch eine geringe Flächenpressung und ein geringer Verschleiß gewahrt bleiben.
(EN)Special transport containers which are designed with double walls and which have an outer container with a cylindrical main body and two end walls in which a similarly designed inner container is accommodated are used for the transportation of cryogenic fluids. A holder is arranged at each end of the inner container. The first holder is designed to be rigid and is connected to the adjacent end wall of the outer container. The second holder has two holding parts by means of which the two end walls can be displaced relative to one another in the axial direction. The one movable holding part is formed by a cylindrical spigot which is retained by a hollow cylindrical profile element. Since the spigot shrinks, even in diameter, because of the low temperature of the inner container, the surfaces in mutual contact practically reduce to a very narrow section of the circumferential surfaces. This results in a very high surface contact pressure and high wear on the surfaces in contact because of the horizontal accelerations occurring during transport. This problem is solved in that the first holding part (31) of the movable holder (22) has two flat contact surfaces (33; 34) which interact with two flat bearing surfaces (36; 37) of the second holding part (32), which bearing surfaces are arranged in a V-shape and are aligned symmetrically to the vertical plane (35) of the longitudinal axis (19). Even when the second holding part (32) shrinks, the surfaces in contact retain their flat form, and thereby a low surface contact pressure and low wear is ensured.
(FR)L'invention concerne des récipients de transport tels qu'ils sont spécialement mis en œuvre pour le transport de fluides cryogéniques, lesdits récipients ayant une double paroi et comportant un récipient extérieur lequel est pourvu d'un corps de base cylindrique et de deux parois frontales et dans lequel est logé un récipient intérieur d'une forme similaire. Un dispositif de support est disposé à chacune des extrémités du récipient intérieur. Le premier dispositif de support est réalisé de manière à être rigide et à être relié à la paroi frontale adjacente du récipient extérieur. Le deuxième dispositif de support comporte deux parties de support lesquelles permettent de déplacer les deux parois frontales axialement l'une par rapport à l'autre. La partie de support mobile est réalisée sous forme d'un doigt cylindrique qui est tenu par un corps profilé en forme de cylindre creux. En raison de la basse température du récipient intérieur, le doigt subit un rétrécissement concernant également son diamètre, faisant en sorte que les surfaces de contact se réduisent, dans la pratique, à une partie très étroite des surfaces circonférentielles concernées. Ainsi, la pression rapportée à la surface est très élevée, et les accélérations horizontales se produisant lors du transport provoquent une usure importante des surfaces de contact. Selon l'invention, ce problème est résolu en mettant en œuvre un dispositif de support (22) mobile dont la première partie de support (31) comporte deux surfaces d'appui planes (33 ; 34) qui coopèrent avec deux surfaces d'appui planes (36 ; 37) de la deuxième partie de support (32) lesquelles sont disposées en forme de V et orientées de manière à être symétriques par rapport au plan vertical (35) de l'axe longitudinal (19). Même lorsque la deuxième partie de support (32) subit un rétrécissement, les surfaces de contact conservent leur forme plane, permettant ainsi de maintenir une faible pression rapportée à la surface et une faible usure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)