WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014015957) MODULE DE VERROUILLAGE POUR UNE TRAPPE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE AINSI QUE VÉHICULE AUTOMOBILE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/015957    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/002078
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 12.07.2013
CIB :
B60L 11/18 (2006.01), B60K 1/00 (2006.01), E05B 81/00 (2014.01), E05B 83/00 (2014.01), H01R 33/00 (2006.01), H01R 13/66 (2006.01), B60K 1/04 (2006.01)
Déposants : AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Inventeurs : SANCHEZ, Jaume; (DE).
MOSER, Andreas; (DE).
TOTH, Michael; (DE)
Mandataire : PATZELT, Heike; c/o AUDI AG Patentabteilung Postfach 1144 74148 Neckarsulm (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 014 615.9 24.07.2012 DE
Titre (DE) VERRIEGELUNGSMODUL FÜR EINE KRAFTFAHRZEUGKLAPPE EINES KRAFTFAHRZEUGS SOWIE ENTSPRECHENDES KRAFTFAHRZEUG
(EN) LOCKING MODULE FOR A MOTOR VEHICLE HATCHBACK OF A MOTOR VEHICLE AND CORRESPONDING MOTOR VEHICLE
(FR) MODULE DE VERROUILLAGE POUR UNE TRAPPE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE AINSI QUE VÉHICULE AUTOMOBILE CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verriegelungsmodul (5) für eine Kraftfahrzeugklappe (3), die bei Anordnung in einer Geschlossenposition einen Ladeanschluss (4) eines zumindest teilweise elektrisch angetriebenen Kraftfahrzeugs (1) abdeckt, mit einer über einen ersten Anschluss elektrisch betätigbaren Verriegelungseinrichtung (6), die bei einer Verriegelungseinstellung die Kraftfahrzeugklappe (3) in der Geschlossenposition hält und bei einer Freigabeeinstellung zur Verlagerung aus der Geschlossenposition heraus freigibt. Dabei ist vorgesehen, dass das Verriegelungsmodul (5) zumindest eine weitere elektrische Einrichtung (8, 9, 10) aufweist, die über einen zweiten Anschluss verfügt, wobei der erste Anschluss und der zweite Anschluss in einem gemeinsamen Steckverbinder (12) zusammengeführt sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Kraftfahrzeug (1).
(EN)The invention relates to a locking module (5) for a motor vehicle hatchback (3), which when arranged in a closed position covers a charging connection (4) of an at least partially electrically powered motor vehicle (1), having a locking device (6) which can be actuated electrically by means of a first connection which in a locking setting holds the motor vehicle hatchback (3) in the closed position and in a release setting releases the motor vehicle hatchback for displacement out of the closed position. To this end the locking module (5) has at least one further electrical device (8, 9, 10) which has a second connection, wherein the first connection and the second connection are brought together in a common mating connectors (12). The invention further relates to a motor vehicle (1).
(FR)L'invention concerne un module de verrouillage (5) pour une trappe (3) d'un véhicule automobile, qui recouvre, lors de la disposition dans une position fermée, un connecteur de charge (4) d'un véhicule automobile (1) au moins partiellement électrique, présentant un dispositif de verrouillage (6) pouvant être actionné électriquement via un premier raccord, qui maintient la trappe (3) du véhicule automobile dans la position fermée lors du réglage de verrouillage et qui libère la trappe dans un réglage d'ouverture pour le déplacement à partir de la position fermée. Selon l'invention, le module de verrouillage (5) présente au moins un autre dispositif électrique (8, 9, 10), qui est équipé d'un deuxième raccord, le premier raccord et le deuxième raccord étant rassemblés dans un connecteur (12) commun. L'invention concerne en outre un véhicule automobile (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)