WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014015948) INSTALLATION À BIOGAZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/015948    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/002041
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 11.07.2013
CIB :
B01F 7/00 (2006.01), B66D 3/18 (2006.01), C12M 1/00 (2006.01)
Déposants : NIEDERBACHER, Michael [IT/IT]; (IT)
Inventeurs : NIEDERBACHER, Michael; (IT)
Mandataire : LIEBL, Thomas; Neubauer Liebl Bierschneider Münchener Strasse 49 85051 Ingolstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
12005446.5 26.07.2012 EP
Titre (DE) BIOGASANLAGE
(EN) BIOGAS PLANT
(FR) INSTALLATION À BIOGAZ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Biogasanlage mit einem Fermenterbehälter (1), in dem ein Aggregatträger (2), vorzugsweise vertikal ausgerichtet, gelagert ist, wobei ein Aggregat (10), insbesondere ein Tauchmotorrührgerät, mittels einer Höhenverstelleinrichtung (11) höhenverstellbar an dem Aggregatträger (2) gehaltert ist. Erfindungsgemäß weist die Höhenverstelleinrichtung (11) eine Zugkette auf, die über wenigstens ein drehbar gelagertes Antriebsrad (15) geführt ist und die mit dem Aggregat (10) dergestalt verbunden ist, dass das Aggregat (10) bei einer Drehbetätigung des Antriebsrades (15) in eine erste Richtung nach oben gezogen wird und bei einer Drehbetätigung des Antriebsrades (15) in eine zweite, entgegengesetzte Richtung nach unten abgesenkt wird, wobei bevorzugt vorgesehen ist, dass die Zugkette durch eine lediglich eindimensional bewegliche Gelenkkette (13) gebildet ist.
(EN)The invention relates to a biogas plant comprising a fermenter vessel (1), in which an assembly support (2) is mounted, preferably vertically oriented, wherein an assembly (10), in particular a submersible motor driven stirrer, is retained by means of a height adjustment device (11) so as to be vertically adjustable on the assembly support (2). According to the invention the height adjustment device (11) has a traction chain which is guided over at least one rotatably mounted drive wheel (15) and is connected to the assembly (10) in such a way that when the drive wheel (15) is rotationally actuated in a first direction the assembly (10) is pulled upwards and when the drive wheel (15) is rotationally actuated in a second, opposite direction the assembly is lowered, wherein the traction chain is preferably formed by an articulated chain (13) which is movable in only one dimension.
(FR)La présente invention concerne une installation à biogaz comprenant un bac de fermenteur (1) dans lequel repose un support de groupe (2), de préférence orienté en direction verticale. Un groupe (10), notamment un agitateur à moteur submersible, est monté sur le support de groupe (2) de manière réglable en hauteur au moyen d'un dispositif de réglage en hauteur (11). Selon l'invention, ledit dispositif de réglage en hauteur (11) présente une chaîne de traction qui est guidée sur au moins une roue motrice rotative (15) et qui est reliée au groupe (10) de manière que le groupe (10) soit tiré vers le haut lorsque la roue motrice (15) est actionnée en rotation dans un premier sens et soit tiré vers le bas lorsque la roue motrice (15) est actionnée en rotation dans un second sens opposé. La chaîne de traction est de préférence constituée d'une chaîne à articulations (13) qui ne peut se déplacer que de manière linéaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)