WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014015946) AGENCEMENT DE CIRCUIT POUR UN DISPOSITIF DE TÉLÉCOMMUNICATION MOBILE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE, PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE TÉLÉCOMMUNICATION MOBILE ET CARTE À PUCE POUR LE DISPOSITIF DE TÉLÉCOMMUNICATION MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/015946    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/002014
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 09.07.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.01.2014    
CIB :
H04W 60/00 (2009.01), H04W 12/06 (2009.01), H04W 88/06 (2009.01)
Déposants : AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Inventeurs : EHRENTRAUT, Herbert; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 014 549.7 21.07.2012 DE
Titre (DE) SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EINE MOBILFUNKEINRICHTUNG EINES KRAFTWAGENS, VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER MOBILFUNKEINRICHTUNG UND CHIPKARTE FÜR DIE MOBILFUNKEINRICHTUNG
(EN) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR A MOBILE COMMUNICATIONS UNIT OF A MOTOR VEHICLE, METHOD FOR OPERATING THE MOBILE COMMUNICATIONS UNIT AND CHIP CARD FOR THE MOBILE COMMUNICATIONS UNIT
(FR) AGENCEMENT DE CIRCUIT POUR UN DISPOSITIF DE TÉLÉCOMMUNICATION MOBILE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE, PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE TÉLÉCOMMUNICATION MOBILE ET CARTE À PUCE POUR LE DISPOSITIF DE TÉLÉCOMMUNICATION MOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung für eine Mobilfunkeinrichtung (10) eines Kraftwagens, umfassend: ein erstes Mobilfunkmodul (18) für eine Mobilfunkübertragung gemäß einem ersten Mobilfunkstandard, ein zweites Mobilfunkmodul (20) für eine Mobilfunkübertragung gemäß einem zweiten Mobilfunkstandard und eine Ausleseeinrichtung (34) zum Auslesen von Identifikationsdaten aus einer Chipkarte (36). Es soll mit kostengünstigen schaltungstechnischen Mitteln eine zuverlässige Mobilfunkanbindung sowohl für Telefonie als auch für die Übertragung anderer digitaler Daten durch Steuergeräte und Personalcomputer ermöglicht werden. Die Schaltungsanordnung ist hierfür dazu eingerichtet, die beiden Mobilfunkmodule (18, 20) zugleich zu betreiben, und die Ausleseeinrichtung (34) dazu ausgelegt, für den zeitgleichen Betrieb der beiden Mobilfunkmodule (18, 20) Identifikationsdaten von zwei Teilnehmeridentifikationsmodulen (38, 40) von derselben Chipkarte (36) zu empfangen und die Identifikationsdaten jeweils eines Teilnehmeridentifikationsmoduls (38, 40) an eines der beiden Modulfunkmodule (18, 20) zu übertragen.
(EN)The invention relates to a circuit arrangement for mobile communications unit (10) of a motor vehicle, comprising: a first mobile communications module (18) for a mobile communications transmission according to a first mobile communications standard, a second mobile communications module (20) for a mobile communications transmission according to a second mobile communications standard and a reading unit (34) for reading identification data from a chip card (36). A reliable mobile communications connection should be made possible using cost-effective circuitry-related means, both for telephony and for the transmission of other digital data by means of control devices and personal computers. For this purpose, the circuit arrangement is configured to operate the two mobile communications modules (18, 20) at the same time, and the reading unit (34) is configured for the simultaneous operation of the two mobile communications modules to receive identification data from two subscriber identification modules (38, 40) from the same chip card (36) and to transmit the identification data of a respective subscriber identification module (38, 40) to one of the two mobile communications modules (18, 20).
(FR)L'invention concerne un agencement de circuit pour un dispositif de télécommunication mobile (10) d'un véhicule automobile, comprenant : un premier module de télécommunication mobile (18) pour une transmission de télécommunication mobile selon une première norme de télécommunication mobile, un deuxième module de télécommunication mobile (20) pour une transmission de télécommunication mobile selon une deuxième norme de télécommunication mobile et un dispositif de lecture (34) pour la lecture de données d'identification d'une carte à puce (36). Selon l'invention, des moyens techniques de commutation peu onéreux doivent permettre une liaison de télécommunication mobile fiable, tant pour la téléphonie que pour la transmission d'autres données numériques par des appareils de commande et des ordinateurs. L'agencement de circuit convient pour faire fonctionner les deux modules de télécommunication mobile (18, 20) en même temps et le dispositif de lecture (34) est conçu, pour fonctionnement simultané des deux modules de télécommunication mobile (18, 20), pour recevoir les données d'identification de deux modules d'identification d'abonné (38, 40) à partir de la même carte à puce (36) et pour transmettre les données d'identification d'un module d'identification d'abonné (38, 40) respectif à un des deux modules de télécommunication mobile (18, 20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)