WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014015871) DÔME DE CHANGEMENT DE VITESSE DESTINÉ À LA BOÎTE DE VITESSES D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/015871    N° de la demande internationale :    PCT/DE2013/200077
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 25.07.2013
CIB :
F16H 61/26 (2006.01), F16H 63/20 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Inventeurs : FEUERBACH, Matthias; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 213 177.9 26.07.2012 DE
Titre (DE) SCHALTDOM FÜR EIN SCHALTGETRIEBE EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) GEARSHIFT DOME FOR A CHANGE-SPEED GEARBOX OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DÔME DE CHANGEMENT DE VITESSE DESTINÉ À LA BOÎTE DE VITESSES D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Schaltdom (1) für ein Schaltgetriebe eines Kraftfahrzeugs angegeben. Der Schaltdom (1) umfasst ein dem Schaltgetriebe aufsetzbares Gehäuse (3), in dem ein Wählhebel (6) um eine Drehachse (7) drehbar gelagert ist. Dabei ist zur Vermeidung der Übertragung von Vibrationen ein Vorspannmittel (24) zur Vorspannung des Wählhebels (6) gegen das Gehäuse (3) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a gearshift dome (1) for a change-speed gearbox of a motor vehicle. The gearshift dome (10) comprises a housing (3) which can be placed on the change-speed gearbox and in which a selector lever (6) is mounted such that it can rotate about an axis of rotation (7). In order to avoid the transmission of vibrations, a preloading means (24) is provided to preload the selector lever (6) against the housing (3).
(FR)L'invention concerne un dôme de changement de vitesse (1) destiné à la boîte de vitesses d'un véhicule automobile. Le dôme de changement de vitesse (1) comprend un carter (3) pouvant être installé sur la boîte de vitesses et dans lequel est monté un levier de sélection (6) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (7). Pour éviter la transmission des vibrations, un moyen de précontrainte (24) exerce sur le levier de sélection (6) une précontrainte contre le carter (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)