WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014015570) MACHINE À CAFÉ ET PROCÉDÉ D'UTILISATION ASSOCIÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/015570    N° de la demande internationale :    PCT/CN2012/083827
Date de publication : 30.01.2014 Date de dépôt international : 31.10.2012
CIB :
A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : ELEC-TECH INTERNATIONAL CO., LTD [CN/CN]; No.1 Jinfeng Road, Tangjiawan Town, Xiangzhou District Zhuhai, Guangdong 519080 (CN)
Inventeurs : WANG, Donglei; (CN)
Mandataire : ADVANCE CHINA I. P. LAW OFFICE; Suite 918-920, 9/F Dongshan Plaza, No. 69 Xianlie Central Road Guangzhou, Guangdong 510095 (CN)
Données relatives à la priorité :
201210260403.0 25.07.2012 CN
Titre (EN) COFFEE MACHINE AND METHOD OF WORKING SAME
(FR) MACHINE À CAFÉ ET PROCÉDÉ D'UTILISATION ASSOCIÉ
(ZH) 咖啡机及其工作方法
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed are a coffee machine and a method of working same, using a hydraulic brewing apparatus: comprising a hydraulic brewing device (5) and a one-way valve (6), wherein the hydraulic brewing device (3) is provided with a hydraulic chamber (8) and a brewing chamber (9), and the one-way valve (6) is provided in a water route between the brewing chamber (9) and a water pump (1). During use, raw material is placed into the machine; the water pump (1) begins to pump water into the hydraulic chamber (8); and a piston head (10), under the thrust of the water pressure of the hydraulic chamber (8), moves from a starting position to a position compressing a raw material brewing vessel (4), sealed by means of a brewing sealing ring (15) fitted between the piston head (10) and the raw material brewing vessel (4). As the water pump (1) continues to pump water, the pressure in the hydraulic chamber (8) continues to increase until the water pressure thereof is greater than an elastic force set by the one-way valve (6) in the water route, at this time the one-way valve (6) will change from closed to open, causing the high-pressure water to enter the brewing chamber (9) and then from the brewing chamber (9) to pass through coffee powder to produce coffee. This type of coffee machine is a hydraulic brewing apparatus with a stable performance, being simple to operate, of low cost, and able to automatically compact the raw material, seal and brew by means of the system pressure provided by the water pump in the machine itself.
(FR)L'invention concerne une machine à café et un procédé d'utilisation associé. La machine selon l'invention est pourvue d'un appareil d'infusion hydraulique comprenant : un dispositif d'infusion hydraulique (5) et un clapet anti-retour (6), le dispositif d'infusion hydraulique (3) étant pourvu d'une chambre hydraulique (8) et d'une chambre à infusion (9), et le clapet anti-retour (6) étant disposé sur un trajet d'eau entre la chambre à infusion (9) et une pompe à eau (1). En fonctionnement, la matière première est placée dans la machine ; la pompe à eau (1) commence à pomper de l'eau dans la chambre hydraulique (8) ; et une tête de piston (10) se déplace, sous la pression de l'eau de la chambre hydraulique (8), d'une position de départ à une position comprimant un récipient d'infusion de matière première (4), scellé par un anneau de scellement (15) ajusté entre la tête de piston (10) et le récipient d'infusion de matière première (4). À mesure que la pompe à eau (1) continue à pomper de l'eau, la pression dans la chambre hydraulique (8) continue d'augmenter jusqu'à ce qu'elle soit supérieure à une force élastique déterminée par le clapet anti-retour (6) sur le trajet de l'eau. Ledit clapet (6) passe alors d'une position fermée à ouverte, ce qui entraîne l'eau sous haute pression dans la chambre à infusion (9) puis, à partir de cette dernière (9), à travers une poudre de café pour produire le café. Ce type de machine à café est un appareil d'infusion hydraulique à performances stables, simple à faire fonctionner, peu coûteuse, pouvant tasser automatiquement la matière première et effectuer le scellement et l'infusion au moyen de la pression de système fournie par la pompe à eau dans la machine elle-même.
(ZH)一种咖啡机及其工作方法,采用液压酿造装置:包括有液压酿造器(5)及单向阀(6),液压酿造器(3)设置有液压腔(8)和酿造腔(9),单向阀(6)设置在酿造腔(9)与水泵(1)之间的水路中;工作时,将原料放入机器,水泵(1)开始泵水入液压腔(8),活塞头(10)在液压腔(8)水压的推动下从起始位置移动到将酿造原料容器(4)压紧的位置并通过装配在活塞头(10)和酿造原料容器(4)之间的酿造密封圈(15)密封;随着水泵(1)继续泵水,液压腔(8)压力持续增大,直到其水压大于水路中单向阀(6)设定的弹力时,单向阀(6)由关闭转为开启,高压的水由此进入酿造腔(9),然后从酿造腔(9)穿过咖啡粉获取咖啡。这种咖啡机是一种性能稳定、操作简单、价格便宜,能通过机器自身水泵提供的系统压力来自动实现对原料的压紧,密封以及酿造过程的液压酿造装置。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)