WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014013910) EXCAVATRICE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/013910    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/068767
Date de publication : 23.01.2014 Date de dépôt international : 09.07.2013
CIB :
E02F 9/20 (2006.01), E02F 9/26 (2006.01), B60L 3/00 (2006.01), B60L 11/14 (2006.01)
Déposants : SUMITOMO(S.H.I.) CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Osaki 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1416025 (JP)
Inventeurs : TSUKAMOTO, Hiroyuki; (JP)
Mandataire : ITOH, Tadashige; 16th Floor, Marunouchi MY PLAZA (Meiji Yasuda Seimei Building), 1-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1000005 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-160909 19.07.2012 JP
Titre (EN) EXCAVATOR
(FR) EXCAVATRICE
(JA) ショベル
Abrégé : front page image
(EN)An excavator for performing work through being operated by the driver, having: a mounting part (50) configured so as to be capable of mounting a multifunctional portable information terminal (40) having a display input function, a wireless communication function, and an audio recognition function; and a control device (30) for controlling the actuation of the excavator. The mounting part (50) has a connection part (58), which is connected to the multifunctional portable information terminal (40). The control device (30) performs data communication with the multifunctional portable information terminal (40) through the connection part (58), and supplies power from a power storage unit (70) of the excavator to the multifunctional portable information terminal (40) through the connection part (58).
(FR)L'invention concerne une excavatrice destinée à réaliser un travail, en étant actionnée par le conducteur, et qui présente : une partie montage (50) conçue pour être capable de monter un terminal (40) d'informations portatif multifonction ayant une fonction d'entrée d'affichage, une fonction de communication sans fil et une fonction de reconnaissance audio; et un dispositif de commande (30), destiné à commander le fonctionnement de l'excavatrice. La partie montage (50) présente une partie connexion (58), connectée au terminal (40) d'informations portatifs multifonction. Le dispositif de commande (30) réalise une communication de données avec le terminal (40) d'informations portatif multifonction par le biais de la partie connexion (58) et fournit de la puissance depuis une unité (70) de stockage de puissance de l'excavatrice au terminal (40) d'informations portatif multifonction par le biais de la partie connexion (58).
(JA)運転者が操作して作業を行なうショベルは、表示入力機能と無線通信機能と音声認識機能とを有する多機能型携帯情報端末40を取り付け可能に構成された取り付け部50と、ショベルの動作を制御する制御装置30とを有する。取り付け部50は、多機能型携帯情報端末40に接続される接続部58を有する。制御装置30は、接続部58を介して多機能型携帯情報端末40とデータ通信を行い、且つ接続部58を介してショベルの蓄電部70から多機能型携帯情報端末40に電力を供給する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)