WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014013797) APPAREIL DE PRISE DE VUES ET SON PROCÉDÉ DE COMMANDE DE FONCTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/013797    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/065035
Date de publication : 23.01.2014 Date de dépôt international : 30.05.2013
CIB :
G03B 13/06 (2006.01), G03B 17/20 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01), G03B 13/10 (2006.01), H04N 101/00 (2006.01)
Déposants : FUJIFILM CORPORATION [JP/JP]; 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1068620 (JP)
Inventeurs : MISAWA Atsushi; (JP)
Mandataire : USHIKU Kenji; SHIMBASHI FRONTIER BUILDING 7th Floor, 4-5, Shimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo 1050004 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-161752 20.07.2012 JP
Titre (EN) CAMERA AND OPERATION CONTROL METHOD THEREFOR
(FR) APPAREIL DE PRISE DE VUES ET SON PROCÉDÉ DE COMMANDE DE FONCTIONNEMENT
(JA) カメラおよびその動作制御方法
Abrégé : front page image
(EN)The camera and operation control method of the present invention make it easy to see an optical image of a subject and an image of the subject captured by an imaging element that are arranged in a finder device even if the pupil of a user moves. An image (91) of a subject that is optically captured using an objective lens (concave lens) (61) and an eyepiece lens (66) can be viewed by a pupil (75). A light-shielding plate (80) is provided to one part of the front of the objective lens (61), and a light-shielded area (93) is created by the light-shielding plate (80). When an image of the subject that is displayed on one part of the display screen of an electronic viewfinder (65) is captured, the image of the subject is reflected using a prism (63) so that said image appears to overlap with the light-shielded area (93). The range of the light-shielded area (93) moves when the pupil (75) moves from the optical axis (L) at a virtual image finder device, so the light-shielding plate (80) is moved in accordance with the position of the pupil (75) in order to keep the range of the light-shielded area (93) constant even when the pupil (75) moves.
(FR)La présente invention concerne un appareil de prise de vues et un procédé de commande de fonctionnement qui permettent de voir facilement une image optique d'un sujet et une image du sujet capturées par un élément d'imagerie qui sont agencées dans un dispositif de viseur même si la pupille d'un utilisateur bouge. Une image (91) d'un sujet qui est optiquement capturée à l'aide d'une lentille d'objectif (lentille concave) (61) et d'une lentille d'oculaire (66) peut être visualisée par une pupille (75). Une plaque de protection contre la lumière (80) est disposée sur une partie de l'avant de la lentille d'objectif (61), et une zone protégée de la lumière (93) est créée par la plaque de protection contre la lumière (80). Lorsqu'une image du sujet qui s'affiche sur une partie de l'écran d'affichage d'un viseur électronique (65) est capturée, l'image du sujet est réfléchie à l'aide d'un prisme (63) de sorte que ladite image semble chevaucher la surface protégée de la lumière (93). La plage de la surface protégée de la lumière (93) se déplace lorsque la pupille (75) se déplace depuis l'axe optique (L) au niveau d'un dispositif de viseur d'images virtuelles, de sorte que la plaque de protection contre la lumière (80) soit déplacée conformément à la position de la pupille (75) dans le but de maintenir constante la plage de la surface protégée de la lumière (93) même lorsque la pupille (75) bouge.
(JA) ファインダ装置に光学的な被写体像と撮像素子により撮像した被写体像とを並べたときに,瞳が動いても見やすいようにする。 対物レンズ(凹レンズ)61,接眼レンズ66により光学的に結像する被写体像91を瞳75によって見ることができる。対物レンズ61の前方の一部において遮光板80が設けられ,その遮光板80によって遮光領域93ができる。電子ビュー・ファインダ65の表示画面の一部に被写体像を撮像すると,その被写体像がプリズム63によって反射し,遮光領域93に重なって見える。虚像式ファインダ装置では,瞳75が光軸Lから動くと,遮光領域93の範囲も動いてしまうので,瞳75の位置に応じて遮光板80を動かし,瞳75が動いても遮光領域93の範囲を一定にする。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)