WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014013522) TERMINAL DE COMMUNICATION PORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/013522    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/004578
Date de publication : 23.01.2014 Date de dépôt international : 18.07.2012
CIB :
H04M 1/00 (2006.01)
Déposants : NEC CASIO MOBILE COMMUNICATIONS, LTD. [JP/JP]; 1753, Shimonumabe, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 2118666 (JP) (Tous Sauf US).
KITATANI, Kenichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
AOKI, Hiroyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KATOU, Yumi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
YAGIHASHI, Ayumu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MURAYAMA, Atsuhiko [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : KITATANI, Kenichi; (JP).
AOKI, Hiroyuki; (JP).
KATOU, Yumi; (JP).
YAGIHASHI, Ayumu; (JP).
MURAYAMA, Atsuhiko; (JP)
Mandataire : HAYAMI, Shinji; Gotanda TG Bldg. 9F, 9-2, Nishi-Gotanda 7-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1410031 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL
(FR) TERMINAL DE COMMUNICATION PORTABLE
(JA) 携帯通信端末
Abrégé : front page image
(EN)This communication portable terminal is provided with a directional output function, a normal output function, and a control unit (120). The directional output function is a function of transmitting sound to only a user. The normal output function is a function of outputting audible sound as it is. The control unit (120) selects and implements either the directional output function or the normal output function. In this embodiment, a speaker (220) functions as a normal speaker which outputs audible sound as it is and also functions as a parametric speaker. In other words, the speaker (220) has both the directional output function and the normal output function.
(FR)La présente invention se rapporte à un terminal de communication portable. Le terminal de communication portable selon l'invention comprend : une fonction de sortie directionnelle ; une fonction de sortie normale ; et un module de contrôle (120). La fonction de sortie directionnelle est une fonction qui est exécutée pour transmettre un son à un seul utilisateur. La fonction de sortie normale est une fonction qui est exécutée pour délivrer en sortie un son audible, en l'état. Le module de contrôle (120) sélectionne et met en œuvre, soit la fonction de sortie directionnelle, soit la fonction de sortie normale. Dans ce mode de réalisation de la présente invention, un haut-parleur (220) fonctionne comme un haut-parleur normal, qui délivre en sortie un son audible, en l'état. Ledit haut-parleur peut aussi fonctionner comme un haut-parleur paramétrique. En d'autres termes, le haut-parleur (220) est doté à la fois de la fonction de sortie directionnelle et de la fonction de sortie normale.
(JA) この携帯通信端末は、指向性出力機能、通常出力機能、および制御部(120)を備えている。指向性出力機能は、ユーザにのみ音声を伝達する機能である。通常出力機能は、可聴音の音声をそのまま出力する機能である。制御部(120)は、指向性出力機能と通常出力機能の一方を選択して機能させる。本実施形態において、スピーカ(220)は可聴音をそのまま出力する通常のスピーカとして機能し、かつ、パラメトリックスピーカとしても機能する。すなわちスピーカ(220)は、指向性出力機能と通常出力機能の双方を有している。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)