WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014012798) DISPOSITIF DE COMMANDE PERMETTANT D'ENTRER DES INSTRUCTIONS DE COMMANDE POUR LA GESTION D'UNE INSTALLATION TECHNIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/012798    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/064174
Date de publication : 23.01.2014 Date de dépôt international : 04.07.2013
CIB :
B61L 25/08 (2006.01), B61L 27/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : BURKHARDT, Marc; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 212 780.1 20.07.2012 DE
Titre (DE) BEDIENEINRICHTUNG ZUR EINGABE VON BEDIENBEFEHLEN ZUR STEUERUNG EINER TECHNISCHEN ANLAGE
(EN) ACTUATING DEVICE FOR INPUT OF ACTUATING COMMANDS FOR CONTROLLING A TECHNICAL SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE PERMETTANT D'ENTRER DES INSTRUCTIONS DE COMMANDE POUR LA GESTION D'UNE INSTALLATION TECHNIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Verfahren zum Betreiben einer Bedieneinrichtung (10), die eine Eingabe von Bedienbefehlen (B) zur Steuerung einer technischen Anlage, insbesondere einer Eisenbahngleisanlage (20), ermöglicht, wobei auf einer Anzeigeeinrichtung (50) der Bedieneinrichtung (10) der Ist-Zustand zumindest eines Abschnitts (22) der technischen Anlage angezeigt wird und eingehende bedienerseitige Bedienbefehle (B) zum Umstellen von Komponenten der technischen Anlage bearbeitet werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass im Falle eines eingehenden bedienerseitigen Bedienbefehls (B) mit einer Blickerfassungseinrichtung (60) festgestellt wird, ob die Bedienperson vor, während oder nach der Eingabe des Bedienbefehls (B) den vom Bedienbefehl (B) betroffenen Abschnitt (22) der technischen Anlage auf der Anzeigeeinrichtung (50) angeschaut hat oder anschaut, und die Erzeugung eines Steuersignals (ST) zur Umsetzung des Bedienbefehls (B) zumindest auch erfordert, dass die Bedienperson den Abschnitt (22) anschaut oder angeschaut hat.
(EN)The invention relates inter alia to a method for operating a control unit (10) which enables input of actuating commands (B) for controlling a technical system, in particular a railway track system (20), wherein on a display unit (50) of the actuating device (10) the actual state of at least a portion (22) of the technical system is displayed and incoming actuating commands (B) from the actuating device for repositioning components of the technical system are processed. According to the invention, when an actuating command (B) arrives from the actuating device an eye-tracking device (60) ascertains whether before, during or after the input of the actuating command (B) the operator has looked or is looking on the display device (50) at the portion (22) of the technical system concerned by the actuating command (B), and the generation of a control signal (ST) for implementing the actuating command (B) at least also requires that the operator is looking at or has looked at said portion (22).
(FR)L'invention concerne entre autres un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de commande (10) qui permet l'entrée d'instructions de commande (B)) pour la gestion d'une installation technique, en particulier d'une installation de voies ferrées (20), le procédé consistant à afficher l'état réel d'au moins un tronçon (22) de l'installation technique sur un dispositif d'affichage (50) du dispositif de commande (10), et à traiter les instructions de commande (B) entrant côté opérateur pour le changement de marche de composants de l'installation technique. Selon l'invention, un dispositif de détection du regard (60) détermine en cas d'instruction de commande (B) entrant côté opérateur si l'opérateur regarde ou a regardé sur le dispositif d'affichage (5), avant pendant ou après l'entrée de l'instruction de commande (B), le tronçon (22) de l'installation technique concerné par l'instruction de commande (B), et la production d'un signal de commande (ST) pour conversion de l'instruction de commande (B) exige au moins que l'opérateur regarde ou ait regardé le tronçon (22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)