WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014010110) DISPOSITIF DE COMMUTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/010110    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/080067
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 20.11.2012
CIB :
H02B 11/133 (2006.01), H01H 33/46 (2006.01), H02B 1/30 (2006.01), H02B 11/28 (2006.01)
Déposants : MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP) (Tous Sauf US).
KOZURU Susumu [--/JP]; (JP) (US only).
KURODA Takashi [--/JP]; (JP) (US only).
SATO Toshifumi [--/JP]; (JP) (US only)
Inventeurs : KOZURU Susumu; (JP).
KURODA Takashi; (JP).
SATO Toshifumi; (JP)
Mandataire : OIWA Masuo; 35-8,Minamimukonoso 3-chome,Amagasaki-shi, Hyogo 6610033 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-157096 13.07.2012 JP
Titre (EN) SWITCH GEAR
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION
(JA) スイッチギヤ
Abrégé : front page image
(EN)A switch gear constructed such that a switching device and the operating shaft (10) therefor are housed in a case (1), with the switching device being switched on/off by inserting an operating handle (11) into a insertion port (12) from the outside and rotating the operating shaft (10), the switch gear being equipped with an interlock mechanism having: a shutter (13) that opens/closes the insertion port (12); a first cam (17) attached to a camshaft (16) that rotates in conjunction with the rotation of the operating shaft (10); a second cam (18) that rotates in conjunction with the switching of the shutter (13); a first lock (14), which can be locked by the engagement of a latch with recessed parts provided on both cams (17, 18), when the switching device is "off" and the shutter (13) is "closed"; and a second lock (15), which can be locked by the engagement of a latch with the recessed parts provided on both cams (17, 18), when the switching device is "on" and the shutter is "closed".
(FR)La présente invention concerne un dispositif de commutation construit de telle sorte qu'un dispositif de commutation et l'arbre d'actionnement (10) destiné à ce dernier sont logés dans un boîtier (1), le dispositif de commutation étant commuté en position marche/arrêt en insérant une poignée d'actionnement (11) dans un port d'insertion (12) depuis l'extérieur et en tournant l'arbre d'actionnement (10), le dispositif de commutation étant équipé d'un mécanisme de verrouillage comprenant : un volet (13) qui ouvre/ferme le port d'insertion (12) ; une première came (17) fixée à un arbre à cames (16) qui tourne conjointement avec la rotation de l'arbre d'actionnement (10) ; une deuxième came (18) qui tourne conjointement avec la commutation du volet (13) ; un premier verrou (14), qui peut être verrouillé par la mise en prise d'un loquet de verrouillage avec des parties évidées prévues sur les deux cames (17, 18), lorsque le dispositif de commutation est en position « arrêt » et le volet (13) est « fermé » ; et un deuxième verrou (15), qui peut être verrouillé par la mise en prise d'un loquet de verrouillage avec les parties évidées prévues sur les deux cames (17, 18), lorsque le dispositif de commutation est en position « marche » et le volet est « fermé ».
(JA) 開閉機器とその操作軸(10)が筐体(1)内に収容され、外部から操作ハンドル(11)を挿入口(12)に挿入し操作軸(10)を回動させることにより開閉機器を入り切りするように構成されたスイッチギヤであって、挿入口(12)を開閉するシャッタ(13)と、操作軸(10)の回動に連動して回動するカム軸(16)に固着された第1のカム(17)と、シャッタ(13)の開閉動作に連動して回動する第2のカム(18)と、開閉機器が「切」でシャッタ(13)が「閉」のとき、両カム(17,18)に設けた凹部にラッチを係合させて施錠可能な第1の錠(14)と、開閉機器が「入」でシャッタが「閉」のとき、両カム(17,18)に設けた凹部にラッチを係合させて施錠可能な第2の錠(15)と、を有するキーインターロック機構を備えた。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)