WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014009924) SÉPARATEUR DE MASTICATION POUR SÉPARER UN JUS DE FRUIT OU DE LÉGUME D'UNE PULPE DE FRUIT OU DE LÉGUME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/009924    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/055751
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 12.07.2013
CIB :
A47J 19/02 (2006.01)
Déposants : KONINKLIJKE PHILIPS N.V. [NL/NL]; High Tech Campus 5 NL-5656 AE Eindhoven (NL)
Inventeurs : SAUER, Stefan; (NL)
Mandataire : COOPS, Peter; Philips Intellectual Property & Standards P.O. Box 220 NL-5600 AE Eindhoven (NL)
Données relatives à la priorité :
PCT/IB2012/053570 12.07.2012 IB
12180352.2 14.08.2012 EP
Titre (EN) A MASTICATING SEPARATOR FOR SEPARATING FRUIT OR VEGETABLE JUICE FROM FRUIT OR VEGETABLE PULP
(FR) SÉPARATEUR DE MASTICATION POUR SÉPARER UN JUS DE FRUIT OU DE LÉGUME D'UNE PULPE DE FRUIT OU DE LÉGUME
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a masticating separator for separating fruit or vegetable juice from fruit or vegetable pulp. The masticating separator comprises a housing (21), an inner wall (43) in the housing (21), an auger (22,71) rotatably mounted in the housing (21), a cavity (46) defined between an outer surface (39,86) of the auger (22,71) and the inner wall (43) to receive pulp and juice, and a juice passageway (44) separated from the cavity(46). An elongate aperture (52) is formed in the inner wall (43) extending between the cavity(46) and the juice passageway(44). Therefore, when the auger (22,71) is rotated about its longitudinal axis to urge pulp and juice along the cavity (46), juice in the cavity (46) is urged to flow through the aperture (52) to the juice passageway(44).
(FR)La présente invention concerne un séparateur de mastication pour séparer un jus de fruit ou de légume d'une pulpe de fruit ou de légume. Le séparateur de mastication comprend un boîtier (21), une paroi intérieure (43) dans le boîtier (21), une tarière (22, 71) montée de façon rotative dans le boîtier (21), une cavité (46), définie entre une surface extérieure (39, 86) de la tarière (22, 71) et la paroi intérieure (43) pour recevoir la pulpe et le jus, et un passage de jus (44) séparé de la cavité (46). Une ouverture allongée (52) est formée dans la paroi intérieure (43) s'étendant entre la cavité (46) et le passage de jus (44). Par conséquent, lorsque la tarière (22, 71) est tournée autour de son axe longitudinal pour pousser la pulpe et le jus le long de la cavité (46), le jus dans la cavité (46) est amené à s'écouler à travers l'ouverture (52) vers le passage de jus (44).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)