WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014009820) APPAREIL DE SÉPARATION DE PRODUITS AGRICOLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/009820    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/054267
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 23.05.2013
CIB :
A23N 15/02 (2006.01)
Déposants : UNITEC S.P.A. [IT/IT]; Via Provinciale Cotignola 20/9 I-48022 Lugo (RA) (IT)
Inventeurs : BENEDETTI, Luca; (IT)
Mandataire : GIUGNI, Valter; Propria S.r.l. Via della Colonna, 35 I-33170 Pordenone (IT)
Données relatives à la priorité :
PN2012A000041 09.07.2012 IT
Titre (EN) APPARATUS FOR SEPARATING AGRICULTURAL PRODUCTS
(FR) APPAREIL DE SÉPARATION DE PRODUITS AGRICOLES
Abrégé : front page image
(EN)Apparatus for the separation of agricultural or vegetable product, with a fixed structure having two parallel horizontal side members, a plurality of cutting modules equipped with a common rotating shaft (32A, 32B, 32C,...) having a plurality of rotating blades (11,12,13,...) in fixed position along its length, said shafts (32A, 32B, 32C,...) being parallel to each other and mounted above conveying means suitable to carry the products placed thereon toward said rotating blades (11,12,13,...), a plurality of positioning ramps (11-1,12-1,13-1,...) mounted in a position corresponding to a respective rotating blade (11,12,13,...) and having a shape elongated in the direction of movement of said conveying means and almost flattened and oriented vertically, the elongate upper edge of which is oriented downward toward said conveying means with an inclination such that the height of said edges increases in the feeding direction of the conveying means, so that the clusters of products placed on said conveying means are carried toward said ramps (11-1, 12-1,13-1,...), the respective upper edge of which determines the point of intersection of the respective blade (11,12,13,...) with the stems of each cluster carried under the blade, wherein: said conveying means include a table formed by a plurality of parallel grooves substantially orthogonal to said rotating shafts (32A, 32B, 32C,...) and reciprocally separated by respective raised portions; said table moves in a direction parallel to said grooves; said ramps are arranged in positions corresponding to said respective grooves.
(FR)L'invention concerne un appareil pour la séparation de produit agricole ou végétal, ayant une structure fixe ayant deux éléments latéraux horizontaux parallèles, une pluralité de modules de coupe équipés d'une tige rotative commune (32A, 32B, 32C, etc.) ayant une pluralité de lames rotatives (11, 12, 13, etc.) dans une position fixe le long de leur longueur, lesdites tiges (32A, 32B, 32C, etc.) étant parallèles l'une à l'autre et montées au-dessus de moyens de transport appropriés pour transporter les produits placés sur ceux-ci vers lesdites lames rotatives (11, 12, 13, etc.), une pluralité de rampes de positionnement (11-1, 12-1, 13-1, etc.) montées dans une position correspondant à une lame rotative respective (11, 12, 13, etc.) et ayant une forme allongée dans la direction de mouvement desdits moyens de transport et presque aplatie et orientée verticalement, dont le bord supérieur allongé est orienté vers le bas vers lesdits moyens de transport, avec une inclinaison de telle sorte que la hauteur desdits bords augmente dans la direction d'acheminement des moyens de transport, de telle sorte que les groupes de produits placés sur lesdits moyens de transport sont transportés vers lesdites rampes (11-1, 12-1, 13-1, etc.), dont le bord supérieur respectif détermine le point d'intersection de la lame respective (11, 12, 13, etc.) avec les tiges de chaque groupe transporté sous la lame. Lesdits moyens de transport comprennent une table formée par une pluralité de rainures parallèles sensiblement orthogonales auxdites tiges rotatives (32A, 32B, 32C, etc.) et mutuellement séparées par des parties surélevées respectives ; ladite table se déplace dans une direction parallèle auxdites rainures ; lesdites rampes sont placées dans des positions correspondant auxdites rainures respectives.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)