WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014009459) RÂPE CIRCULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/009459    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/064663
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 11.07.2013
CIB :
A47J 43/10 (2006.01), A47J 43/25 (2006.01), A47J 43/08 (2006.01)
Déposants : SWIZZZCUT AG [CH/CH]; Dorfstrasse 52 CH-6375 Beckenried (CH)
Inventeurs : HERREN, Bruno; (CH)
Mandataire : RENTSCH PARTNER AG; Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 CH-8022 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
01075/12 12.07.2012 CH
Titre (DE) SCHEIBENREIBE
(EN) DISK GRATER
(FR) RÂPE CIRCULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Gerät (100) zum Bearbeiten von Lebensmitteln vorgeschlagen. D er Antrieb (2) umfasst eine Schnurzugsrolle (21) mit einer konzentrischen Ausnehmung (22), in der innen liegend ein Federelement (23) angeordnet ist, wobei das Federelement (23) in einer Wirkverbindung mit der Schnurzugsrolle steht. Mittels dem Antrieb (2) wird die in eine Drehbewegung versetzbare Arbeitseinheit (4) angetrieben, wobei Arbeitseinheit (4) derart angeordnet ist, dass die Aussenverzahnung (62) des Antriebsrads (61) in die Innenverzahnung (63) der Arbeitseinheit (4) eingreift und bei Betätigung des Antriebs (2) die Arbeitseinheit (4) in eine Drehbewegung versetzt wird. Ein Sperrelement (10) welches dazu eingerichtet ist den Antrieb (2) in einem Nicht-Betriebszustand zu blockieren und ein Entriegelungselement (11), welches dazu eingerichtet ist das Sperrelement (10) zu betätigen um die Blockierung zu lösen tragen zur hohen Betriebssicherheit des Gerätes bei.
(EN)The invention relates to a device (100) for processing food. The drive (2) comprises a pull-cord reel (21) having a concentric cut-out section (22) in the interior of which a spring element (23) is arranged, said spring element (23) being actively connected to the pull-cord reel. The working unit (4), which can be set rotating, is driven by the drive (2), the drive unit (4) being arranged such that the externally toothed section (62) of the drive wheel (61) engages the internally toothed section (63) of the drive unit (4) and the working unit (4) is set rotating when the drive (2) is actuated. A blocking element (10), designed to block the drive (2) in a non-operating state, and an unblocking element (11), designed to actuate the blocking element (10) to release the blocked state, contribute to achieving a high degree of operational reliability of the device.
(FR)L'invention concerne un appareil (100) destiné à la préparation d'aliments. L'entraînement (2) comprend un galet à corde de traction (21) pourvu d'un évidement (22) concentrique à l'intérieur duquel est disposé un élément ressort (23), cet élément ressort (23) étant en liaison active avec le galet à corde de traction. L'entraînement (2) permet d'entraîner l'unité de travail (4) mise en rotation, l'unité de travail (4) étant agencée de sorte que la denture extérieure (62) de la roue motrice (61) se mette en prise avec la denture intérieure (63) de l'unité de travail (4) et, lorsque l'entraînement (2) est actionné, mette en rotation l'unité de travail (4). Un élément de blocage (10), conçu pour bloquer l'entraînement (2) dans un état de non fonctionnement, et un élément de déverrouillage (11), conçu pour actionner l'élément de blocage (10) et libérer le blocage, contribuent à conférer à l'appareil une grande sécurité de fonctionnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)