WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014009363) OUTIL DE COMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/009363    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/064472
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 09.07.2013
CIB :
B25B 27/14 (2006.01), H01R 43/042 (2006.01)
Déposants : GUSTAV KLAUKE GMBH [DE/DE]; Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid (DE)
Inventeurs : FRENKEN, Egbert; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; Rieder & Partner Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 106 186.6 10.07.2012 DE
10 2013 102 037.2 01.03.2013 DE
Titre (DE) PRESSWERKZEUG
(EN) PRESSING TOOL
(FR) OUTIL DE COMPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein motorbetriebenes Hand-Presswerkzeug (1), insbesondere eine Crimpzange, mit einem feststehenden Halterungsteil (9), in dem mindestens eine um eine Schwenkachse schwenkbare Verpressbacke (5, 6) gelagert ist, welche Verpressbacke (5, 6) auf der einen Seite der Schwenkachse einen Arbeitsbereich (10, 11) und auf der anderen Seite einen sich in Längsrichtung der Verpressbacke (5, 6) erstreckenden Beaufschlagungsbereich (12) ausbildet, wobei zur Durchführung einer Verpressung auf den Beaufschlagungsbereich (12) mit einem relativ zu dem Beaufschlagungsbereich (12) bewegbaren Beaufschlagungsteil (36) einwirkbar ist. Um ein motorbetriebenes Hand-Presswerkzeug mit einer schwenkbaren Verpressbacke anzugeben, bei welchem bei einfachem Aufbau eine Verpressung günstig durchführbar ist, wird vorgeschlagen, dass das linear bewegte Beaufschlagungsteil (36) in der Längsrichtung des Beaufschlagungsbereiches durch Ausübung von Handkraft und zusätzlich motorisch bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a motorised hand-held pressing tool (1) particularly a crimping tool, having a stationary holding part (9) in which at least one pressing jaw (5, 6) capable of pivoting about a pivot axis is mounted, which pressing jaw (5, 6), on one side of the pivot axis, forms a working region (10, 11) and, on the other side, forms an impingement region (12) extending in the longitudinal direction of the pressing jaw (5, 6), wherein in order to carry out pressing it is possible to act on the impingement region (12) with an impinging part (36) which can move relative to the impingement region (12). In order to specify a motorised hand-held pressing tool with a pivotable pressing jaw, in which, with a simple construction, pressing can be carried out in a favourable manner, according to the invention the linearly moved impinging part (36) is moveable in the longitudinal direction of the impingement region by the exertion of manual force and additionally in a motorised manner.
(FR)L'invention concerne un outil de compression (1) à main motorisé, en particulier une pince à sertir, comprenant une partie de retenue (9) immobile dans laquelle au moins une mâchoire de compression (5, 6) est montée pivotante autour d'un axe de pivotement, laquelle mâchoire de compression (5, 6) forme sur un côté de l'axe de pivotement une zone de travail (10, 11) et sur l'autre côté une zone d'application (12) s'étendant dans la direction longitudinale de la mâchoire de compression (5, 6), une pièce d'application (36) mobile par rapport à la zone d'application (12) pouvant agir pour effectuer une compression sur la zone d'application (12). Pour fournir un outil de compression à main motorisé pourvu d'une mâchoire de compression pivotante, qui présente une structure simple et avec lequel une compression peut être avantageusement effectuée, la pièce d'application (36) déplacée linéairement peut être déplacée dans la direction longitudinale de la zone d'application par l'exercice d'une force manuelle et en plus par moteur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)