WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014009080) MICROSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/009080    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061999
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 11.06.2013
CIB :
G02B 21/06 (2006.01), G02B 21/16 (2006.01), G02B 21/36 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS MICROSCOPY GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE)
Inventeurs : LIPPERT, Helmut; (DE).
KALKBRENNER, Thomas; (DE).
KLEPPE, Ingo; (DE).
WOLLESCHENSKY, Ralf; (DE)
Mandataire : GEYER, FEHNERS & PARTNER (G.B.R.); Sellierstrasse 1 07745 Jena (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 943.4 09.07.2012 DE
Titre (DE) MIKROSKOP
(EN) MICROSCOPE
(FR) MICROSCOPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Mikroskop, welches einen Probentisch mit einer Tischfläche in einer Tischebene in einem von Null verschiedenen Winkel zu einer optischen Achse (Z) umfasst, wobei auf dem Probentisch auf einem Probenträger (3) eine Probe (1) gelagert ist. Das Mikroskop umfasst einen Anregungsstrahlengang (4), über den die Probe (1) mit Anregungslicht beleuchtet wird, sowie einen Detektionsstrahlengang (5), über den von der Probe (1) kommendes Detektionslicht auf Detektionsmittel gelenkt wird. Entlang der optischen Achse (Z) ist ein Objektiv (7) angeordnet, durch welches Anregungslicht in Richtung des Probenträgers (3) und von der Probe (1) kommendes Detektionslicht in Richtung der Detektionsmittel geleitet wird. Das Mikroskop umfasst weiter Strahlteilungsmittel zur Trennung von Anregungslicht und Detektionslicht, Mittel zur Erzeugung eines Lichtblatts aus Anregungslicht sowie Mittel zur Beleuchtung der Probe (1) mit diesem Lichtblatt, wobei das Lichtblatt in einer Ebene liegt, die mit der optischen Achse (Z) einen von Null verschiedenen Winkel einschließt. Bei einem solchen Mikroskop umfassen die Mittel zur Beleuchtung der Probe (1) mindestens ein optisches Umlenkmittel, welches auf oder am Probenträger (3) angeordnet ist und vom Objektiv (7) kommendes Anregungslicht mittels mindestens einer optisch wirksamen Fläche in die Ebene des Lichtblatts umlenkend ausgestaltet ist.
(EN)The invention relates to a microscope which comprises a specimen table having a table surface in a table plane at an angle different from zero with respect to an optical axis (Z), wherein a specimen (1) is mounted on the specimen table on a specimen carrier (3). The microscope comprises an excitation beam path (4) over which the specimen (1) is illuminated with excitation light, and a detection beam path (5) over which detection light coming from the specimen (1) is guided onto detection means. An objective (7), through which excitation light is routed in the direction of the specimen carrier (3) and detection light coming from the specimen (1) is routed in the direction of the detection means, is arranged along the optical axis (Z). The microscope further comprises beam splitting means for separating excitation light and detection light, means for generating a light sheet from excitation light and means for illuminating the specimen (1) with said light sheet, wherein the light sheet lies in a plane which encloses an angle different from zero with the optical axis (Z). In such a microscope the means for illuminating the specimen (1) comprise at least one optical deflection means, which is disposed on the specimen carrier (3) and is designed to deflect excitation light coming from the objective (7) by means of at least one optically effective surface into the plane of the light sheet.
(FR)L'invention concerne un microscope qui comprend une platine porte-échantillon ayant une surface de platine dans un plan de platine qui fait un angle différent de zéro par rapport à un axe optique (Z), un échantillon (1) étant supporté sur un porte-échantillon (3) posé sur la platine porte-échantillon. Le microscope comprend un trajet de faisceau d'excitation (4) au moyen duquel l'échantillon (1) est éclairé avec de la lumière d'excitation, ainsi qu'un trajet de faisceau de détection (5) au moyen duquel la lumière de détection venant de l'échantillon (1) est guidée vers des moyens de détection. Le long de l'axe optique (Z) est disposé un objectif (7) dans lequel la lumière d'excitation est guidée en direction du porte-échantillon (3) et la lumière de détection venant de l'échantillon (1) est guidée en direction des moyens de détection. Le microscope comprend en outre des moyens de division de faisceau servant à séparer la lumière d'excitation et la lumière de détection, des moyens servant à produire une feuille de lumière à partir de la lumière d'excitation, ainsi que des moyens servant à éclairer l'échantillon (1) avec cette feuille de lumière, ladite feuille de lumière se situant dans un plan faisant avec l'axe optique (Z) un angle différent de zéro. Dans un tel microscope, les moyens d'éclairage de l'échantillon (1) comprennent au moins un moyen de déviation optique qui est disposé sur ou au niveau du porte-échantillon (3) et qui est configuré pour dévier la lumière d'excitation venant de l'objectif (7) à l'aide d'au moins une surface optique active dans le plan de la feuille de lumière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)