WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014009067) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'INCUBATION DE PRÉLÈVEMENTS DE PATIENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/009067    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061739
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 06.06.2013
CIB :
B01F 11/00 (2006.01), G02B 21/34 (2006.01)
Déposants : EUROIMMUN MEDIZINISCHE LABORDIAGNOSTIKA AG [DE/DE]; Seekamp 31 23560 Lübeck (DE)
Inventeurs : STÖCKER, Winfried; (DE).
ROTTMANN, Norbert; (DE)
Données relatives à la priorité :
102012013680.3 11.07.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUR INKUBATION VON PATIENTENPROBEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR INCUBATING PATIENT SAMPLES
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'INCUBATION DE PRÉLÈVEMENTS DE PATIENTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Inkubation von Patientenpro- ben, die für eine immunologische und/oder histochemische Untersuchung vorgesehen sind und die in Form von Gewebe oder Zellen vorliegen. Typischerweise werden, insbesondere auf dem Gebiet der Tumordiagnostik, die gesamten Proben oder ausgewählte Teilbereiche, deren Untersuchung von besonderem Interesse ist, zunächst einzeln oder in Gruppen auf Substratträgern arrangiert. Anschließend erfolgt eine Inkubation mit einer Flüssigkeit, die zumindest einen Reaktanten enthält, und / oder mit einer Waschflüssigkeit. Auf diese Weise werden die Patientenproben angefärbt und die entste- henden Färbemuster können im Rahmen einer Untersuchung der Proben ausgewertet wer- den. Die erfindungsgemäße technische Lösung zeichnet sich dadurch aus, dass einerseits die Substratträger (1) einzeln oder zusammen mit weiteren Substratträgern jeweils in Haltern angeordnet werden und dass andererseits, insbesondere während der Inkubation, eine Relativ- bewegung zwischen den Patientenproben (2) und der für die Inkubation verwendeten Flüssigkeit erzeugt wird. Aufgrund der Bewegung der Flüssigkeit relativ zur Probe wird sowohl eine innige Inkubation der Probe als auch eine gute Durchmischung der Flüssigkeit sicher gestellt.
(EN)The invention relates to a device and a method for incubating patient samples provided in the form of tissue or cells for immunological and/or histochemical tests. Especially in the field of tumor diagnostics, typically the entire samples or selected sections thereof that are of special interest for test purposes are initially placed on substrate supports one by one or in groups. The samples or the sections thereof are then incubated with a liquid containing at least one reactant and/or with a washing liquid. The patient samples are thus died and the obtained dye patterns can be analyzed when examining the samples. The technical solution of the invention is characterized in that the substrate supports (1) are placed in holders individually or together with other substrate supports and in that a relative movement between the patient samples (2) and the liquid used for the incubation process is generated, in particular during the incubation process. The movement of the liquid relative to the sample ensures that the sample is perfectly incubated and the liquid is thoroughly mixed.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé d'incubation de prélèvements de patients, destinés à un examen immunologique et/ou histochimique et se présentant sous la forme de tissus ou de cellules. Typiquement, notamment dans le domaine du diagnostic tumoral, tous les prélèvements ou des zones partielles choisies de ces derniers, dont l'examen s'avère d'un intérêt particulier, sont tout d'abord disposés individuellement ou en groupes sur des lamelles. Ensuite, une incubation est effectuée avec un liquide contenant au moins un agent réactif, et/ou avec un liquide de lavage. Ainsi les prélèvements de patients sont colorés et les motifs de coloration générés peuvent être exploités dans le cadre d'un examen des prélèvements. La solution technique selon l'invention est caractérisée en ce que, d'une part, les lamelles (1) peuvent être disposées dans le support respectivement individuellement ou conjointement avec d'autres lamelles et, d'autre part, notamment pendant l'incubation, un mouvement relatif se produit entre les prélèvements de patients (2) et le liquide utilisé pour l'incubation. Le mouvement du liquide par rapport au prélèvement garantit tant une incubation intime des prélèvements qu'un bon mélange du liquide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)