WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014009066) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ANALYSE POUR L'EXAMEN MICROSCOPIQUE D'UNE COUPE HISTOLOGIQUE OU D'UN FROTTIS DE CELLULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/009066    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061738
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 06.06.2013
CIB :
B01L 9/00 (2006.01), G01N 1/31 (2006.01), G02B 21/34 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01)
Déposants : EUROIMMUN MEDIZINISCHE LABORDIAGNOSTIKA AG [DE/DE]; Seekamp 31 23560 Lübeck (DE)
Inventeurs : STÖCKER, Winfried; (DE).
ROTTMANN, Norbert; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 013 678.1 11.07.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND ANALYSEVORRICHTUNG ZUR MIKROSKOPISCHEN UNTERSUCHUNG EINES GEWEBESCHNITTES ODER EINES ZELLAUSSTRICHS
(EN) METHOD AND ANALYSIS DEVICE FOR MICROSCOPIC EXAMINATION OF A TISSUE SECTION OR CELL SMEAR
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ANALYSE POUR L'EXAMEN MICROSCOPIQUE D'UNE COUPE HISTOLOGIQUE OU D'UN FROTTIS DE CELLULES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur mikroskopischen Untersuchung von Patientenproben, die aus Gewebe oder Zellen bestehen. Typischerweise werden, insbesondere auf dem Gebiet der Tumordiagnostik, die gesamten Proben oder ausgewählte Teilbereiche, deren Untersuchung von besonderem Interesse ist, zunächst einzeln oder in Gruppen auf Substratträgern arrangiert. Diese Substratträger werden dann einzeln oder zusammen mit weiteren Substratträgern jeweils in Haltern angeordnet, in denen sie eine definierte Folge von Prozessschritten durchlaufen. Wesentlich hierbei ist, dass die Substratträger mit den Patientenproben zum einen sicher in den Haltern fixiert sind und zum anderen für nachfolgende Laborarbeitsschritte umsortiert werden können. Dabei bilden die Patientenproben für jeden Laborarbeitsschritt Kombinationsgruppen, die parallel behandelt oder gemeinsam bewegt werden.
(EN)The invention relates to a method and a device for microscopically examining patient samples consisting of tissue or cells. Especially in the field of tumor diagnostics, typically the entire samples or selected sections thereof that are of special interest for test purposes are initially placed on substrate supports one by one or in groups. Said substrate supports are then placed individually or together with other substrate supports in holders in which the substrate supports are subjected to a defined sequence of process steps. According to the invention, the substrate supports that contain the patient samples are securely immobilized in the holders and can be rearranged differently for subsequent laboratory operations. For each laboratory operation, the patient samples thus form combined groups that are processed in parallel or are moved jointly.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'examen microscopique de prélèvements de patients, constitués de tissus ou de cellules. Typiquement, notamment dans le domaine du diagnostic tumoral, tous les prélèvements ou des zones partielles choisies de ces derniers, dont l'examen s'avère d'un intérêt particulier, sont tout d'abord disposés individuellement ou en groupes sur des lamelles. Ces lamelles sont ensuite disposées individuellement ou conjointement avec d'autres lamelles dans des supports, dans lesquels elles sont soumises à une séquence définie d'étapes de traitement. Il est ici essentiel que les lamelles dotées des prélèvements de patients, d'une part, soient fixées de manière sûre dans les supports et, d'autre part, puissent être retriées pour des étapes de travail de laboratoire suivantes. Les prélèvements de patients forment pour chaque étape de travail de laboratoire des groupes de combinaison qui sont traités simultanément ou déplacés ensemble.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)