WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014009060) DISPOSITIF SÉPARATEUR D'EAU, ÉLÉMENT FILTRE D'UN FILTRE À CARBURANT, ET FILTRE À CARBURANT CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/009060    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061549
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 05.06.2013
CIB :
B01D 17/04 (2006.01), B01D 36/00 (2006.01), C10G 33/06 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Déposants : MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Hindenburgstr. 45 71638 Ludwigsburg (DE)
Inventeurs : BOIGER, Gernot; (CH).
VEIT, Martin; (DE).
REYINGER, Jochen; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 013 743.5 12.07.2012 DE
Titre (DE) WASSERABSCHEIDEVORRICHTUNG, FILTERELEMENT EINES KRAFTSTOFFFILTERS UND KRAFTSTOFFFILTER
(EN) WATER SEPARATING DEVICE, FILTER ELEMENT OF A FUEL FILTER AND FUEL FILTER
(FR) DISPOSITIF SÉPARATEUR D'EAU, ÉLÉMENT FILTRE D'UN FILTRE À CARBURANT, ET FILTRE À CARBURANT CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Es werden eine Wasserabscheidevorrichtung (42), insbesondere eines Filterelements (10), insbesondere eines Kraftstofffilters einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, ein Filterelement (10) und ein Kraftstofffilter (12) zur Abscheidung von Wasser aus einem flüssigen Kohlenwasserstoff, insbesondere Kraftstoff oder Öl, beschrieben. Die Wasserabscheidevorrichtung (42) weist ein als Hohlkörper ausgestaltetes Koaleszenzmedium (40) zur Koaleszenz von Wassertröpfchen aus dem flüssigen Kohlenwasserstoff und in Strömungsrichtung des flüssigen Kohlenwasserstoffs hinter dem Koaleszenzmedium (40) in dessen Innerem oder dieses umgebend ein als Hohlkörper gestaltetes hydrophobes, für den flüssigen Kohlenwasserstoff durchlässiges Trennmedium (48) zur Abscheidung von im flüssigen Kohlenwasserstoff enthaltenen Wassertröpfchen, auf. Zwischen dem Koaleszenzmedium (40) und dem Trennmedium (48) ist ein Ausfällspalt (64) realisiert.
(EN)Disclosed are a water separating device (42), in particular of a filter element (10), in particular of a fuel filter of an internal combustion engine, in particular of a motor vehicle, a filter element (10) and a fuel filter (12) for separating water from a liquid hydrocarbon, in particular fuel or oil. The water separating device (42) has a coalescence medium (40), which is disposed as a hollow body, for coalescing water droplets from the liquid hydrocarbon and a hydrophobic separating medium (48), which is permeable to the liquid hydrocarbon and which is disposed as a hollow body in the direction of flow of the liquid hydrocarbon behind the coalescence medium (40) in the interior thereof or so as to surround said coalescence medium, in order to separate water droplets contained in the liquid hydrocarbon. A precipitation gap (64) is formed between the coalescence medium (40) and the separating medium (48).
(FR)L'invention concerne un dispositif séparateur d'eau (42), en particulier un élément filtre (10), notamment d'un filtre à carburant d'un moteur à combustion interne, en particulier d'un véhicule automobile, un élément filtre (10) et un filtre à carburant (12), pour la séparation de l'eau d'un hydrocarbure liquide, en particulier un carburant ou une huile. Le dispositif séparateur d'eau (42) présente un milieu de coalescence (40), réalisé sous la forme d'un corps creux, pour la coalescence de gouttelettes d'eau contenues dans l'hydrocarbure liquide, et en direction d'écoulement de l'hydrocarbure liquide, en aval du milieu de coalescence (40), un milieu de séparation (48) qui est disposé dans le milieu de coalescence (40) ou qui entoure celui-ci, ledit milieu de séparation étant perméable à l'hydrocarbure liquide, hydrophobe, et réalisé sous la forme d'un corps creux, pour la séparation des gouttelettes d'eau contenues dans l'hydrocarbure liquide. Une fente de décantation (64) est réalisée entre le milieu de coalescence (40) et le milieu de séparation (48).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)