WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014009053) FOUR À ÉMETTEUR DE RAYONNEMENT PLAT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/009053    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061072
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 29.05.2013
CIB :
F27D 99/00 (2010.01), F27B 5/14 (2006.01)
Déposants : SLF OBERFLÄCHENTECHNIK GMBH [DE/DE]; Grevener Landstr. 22 - 24 48268 Greven-Reckenfeld (DE)
Inventeurs : BRENDEL, Gerhard; (DE)
Mandataire : HABBEL, Lutz; Habbel & Habbel Patentanwälte Am Kanonengraben 11 48151 Münster (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2012 102 570.1 11.07.2012 DE
Titre (DE) OFEN MIT FLÄCHENSTRAHLER
(EN) OVEN COMPRISING SURFACE RADIATOR
(FR) FOUR À ÉMETTEUR DE RAYONNEMENT PLAT
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Ofen für oberflächenbehandelte Werkstücke, mit einer Nutzkammer, welche das pulverbeschichtete Werkstück aufnimmt, einer Konvektionsheizeinrichtung, welche ein Heizaggregat, ein Gebläse sowie die aufgeheizte und vom Gebläse bewegte Luft durch die Nutzkammer und am Werkstück entlangströmend führende Luftführungskanäle aufweist, wobei die Nutzkammer eine Strahlungsheizung aufweist, deren Strahler als Infrarotstrahler wahlweise eine mittelwellige Infrarot-Strahlung und als so genannter Dunkelstrahler eine langwellige Infrarot-Strahlung aussendet, und derart ausgerichtet ist, dass seine Strahlung in das Innere der Nutzkammer einstrahlt, und in einer dreidimensionalen Anordnung, das Werkstück umgebend, in der Nutzkammer angeordnet ist, schlägt die Erfindung vor, dass der Strahler als Flächenstrahler ausgestaltet ist, derart, dass er drei das Werkstück umgebende Begrenzungsplatten als Wand-, Boden- oder Deckenflächen der Nutzkammer bildet.
(EN)Disclosed is an oven for surface-treated tools, comprising a usage chamber which accommodates the powder-coated tool, a convection heater which has a heating unit, a bellows and air supply ducts that guide the air that is heated and displaced by the bellows through the usage chamber and past the tool, the usage chamber having a radiation heater, the radiator of which, when functioning as an infrared radiator, optionally emits medium-wave infrared radiation and, when functioning as a dark radiator, emits long-wave infrared-radiation, and is aligned such that its radiation radiates into the interior of the usage chamber, and is arranged in the usage chamber in a three-dimensional arrangement so as to surround the tool, it being proposed in said oven that the radiator be disposed as a surface radiator so as to form three boundary panels in the form of wall, floor or covering surfaces of the usage chamber in a manner that surrounds the tool.
(FR)L'invention concerne un four pour pièces traitées en surface, comprenant une chambre utile, qui reçoit la pièce enduite de poudre, un dispositif de chauffage par convection qui présente une unité de chauffage, un ventilateur, et des conduits d'air guidant l'air s'écoulant le long de la pièce, chauffé et déplacé par le ventilateur à travers la chambre utile, la chambre utile présentant un chauffage par rayonnement, dont l'émetteur, émet au choix, en tant qu'émetteur infrarouge, un rayonnement infrarouge ondes moyennes et, en tant qu'émetteur dit « obscur », un rayonnement infrarouge ondes longues, et est dirigé de façon que son rayonnement irradie l'intérieur de la chambre utile, dans un agencement tridimensionnel, entourant la pièce, dans lequel la chambre utile est disposée; l'invention est caractérisée en ce que l'émetteur est configuré en tant qu'émetteur de rayonnement plat, de telle façon qu'il forme trois plaques de confinement, sous forme de surfaces de paroi, de sol ou de plafond, entourant la pièce.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)