WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014008840) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE TRADUCTION EN NUAGE POUR CLIENT MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/008840    N° de la demande internationale :    PCT/CN2013/078949
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 06.07.2013
CIB :
G06F 17/28 (2006.01)
Déposants : TENCENT TECHNOLOGY (SHENZHEN) COMPANY LIMITED [CN/CN]; Room 403, East Block 2, SEG Park Zhenxing Road, Futian District Shenzhen, Guangdong 518044 (CN)
Inventeurs : ZENG, Liang; (CN).
HE, Ming; (CN).
CHEN, Lei; (CN).
SHEN, Can; (CN)
Mandataire : ADVANCE CHINA I.P. LAW OFFICE; Room 3901, No.85 Huacheng Avenue, Tianhe District Guangzhou, Guangdong 510623 (CN)
Données relatives à la priorité :
201210237444.8 10.07.2012 CN
Titre (EN) CLOUD-BASED TRANSLATION METHOD AND SYSTEM FOR MOBILE CLIENT
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE TRADUCTION EN NUAGE POUR CLIENT MOBILE
Abrégé : front page image
(EN)A cloud-based translation method for a mobile client is provided. The mobile client receives a translation instruction and sends translation request information to a cloud server based on the translation instruction, where the translation request information includes text information and translation type information. The mobile client receives a translation result returned from the cloud server. When the cloud server detects that the mobile terminal logins to an account, and a cloud glossary of the account contains a word entry corresponding to the text information, the cloud server returns the translation result in the cloud glossary. When the cloud server detects that the mobile terminal does not login to the account, or when the cloud server detects that the mobile terminal logins to the account but the cloud glossary does not contain the word entry corresponding to the text information, the cloud server translates the text information.
(FR)L'invention concerne un procédé de traduction en nuage destiné à un client mobile. Le client mobile reçoit une instruction de traduction et envoie des informations de demande de traduction à un serveur de nuage en se basant sur l'instruction de traduction, les informations de demande de traduction comprenant des informations textuelles et des informations de type de traduction. Le client mobile reçoit un résultat de traduction renvoyé à partir du serveur de nuage. Lorsque le serveur de nuage détecte que le terminal mobile ouvre une session sur un compte et qu'un glossaire en nuage du compte contient une entrée de mot correspondant aux informations textuelles, le serveur de nuage renvoie le résultat de traduction figurant dans le glossaire en nuage. Lorsque le serveur de nuage détecte que le terminal mobile n'ouvre pas de session sur le compte, ou lorsque le serveur de nuage détecte que le terminal mobile ouvre une session sur le compte mais que le glossaire en nuage ne contient pas l'entrée de mot correspondant aux informations textuelles, le serveur de nuage traduit les informations textuelles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)