WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014008524) PISTOLET À SÉCURITÉ DE DÉTENTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/008524    N° de la demande internationale :    PCT/AT2013/050134
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 10.07.2013
CIB :
F41A 17/46 (2006.01)
Déposants : BUBITS, Wilhelm [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : BUBITS, Wilhelm; (AT)
Mandataire : SONN & PARTNER PATENTANWÄLTE; Riemergasse 14 A-1010 Vienna (AT)
Données relatives à la priorité :
A 770/2012 10.07.2012 AT
Titre (DE) PISTOLE MIT ABZUGSSICHERUNG
(EN) PISTOL COMPRISING TRIGGER SAFEGUARD
(FR) PISTOLET À SÉCURITÉ DE DÉTENTE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Pistole, deren Gehäuse (1) ein Griffstück (2) und einen Abzugsbügel (5), sowie einen Abzug (6) aufweist, hat eine weitere Sicherung. Diese enthält einen Sicherungshebel (10), der um eine Achse (11) im Gehäuse (1) verschwenkbar ist und an der Rückseite des Abzugs (6) angreift. Der Sicherungshebel (10) ist ein in zwei bestimmten Stellungen verrastbarer einarmiger Hebel, der an zumindest einer Seite eine den Abzugsbügel (5) teilweise außen übergreifende Seitenwand (23, 24) aufweist. Um eine einfache und ergonomisch optimale Anordnung zu schaffen, ist in einer Bohrung (13) im Abzugsbügel (5) eine mit der Innenseite der Seitenwand (23, 24) des Sicherungshebels (10).
(EN)A pistol, the housing (1) of which has a grip piece (2), a trigger guard (5) and a trigger (6), has a further safeguard. Said further safeguard comprises a safety lever (10) which can be pivoted about an axis (11) in the housing (1) and which attaches to the rear side of the trigger (6). The safety lever (10) is a one-armed lever which can be latched in two determined positions and which, on at least one side, has a lateral wall (23, 24) that externally engages over the trigger guard (5). In order to produce a simple and ergonomically optimal arrangement, a latching device (15, 16), which interacts with the interior of the lateral wall (23, 24) of the safety lever (10), is accommodated in a bore hole (13) in the trigger guard (5).
(FR)L'invention concerne un pistolet dont le boîtier (1) comprend une poignée (2) et un pontet (5), ainsi qu'une détente (6), présentant une autre sécurité. Celle-ci comprend un levier de sécurité (10) qui est monté pivotant autour d'un axe (11), dans le boîtier (1) et qui est en prise avec le côté arrière de la détente (6). Le levier de sécurité (10) est un levier à un bras, enclenchable en deux positions déterminées, qui présente, sur au moins un côté, une paroi latérale (23, 24) recouvrant extérieurement, partiellement le pontet (5). En vue d'obtenir une disposition optimale, simple et ergonomique, il est inséré, dans un alésage (13) dans le pontet (5), un dispositif d'enclenchement (15, 16) coopérant avec le côté intérieur de la paroi latérale (23, 24) du levier de sécurité (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)