WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014006527) CAPSULE PERMETTANT DE RÉALISER DES BOISSONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/006527    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/055105
Date de publication : 09.01.2014 Date de dépôt international : 21.06.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.04.2014    
CIB :
B65D 85/816 (2006.01)
Déposants : CAFFITALY SYSTEM S.P.A. [IT/IT]; Via Panigali 38 I-40041 Gaggio Montano (Bologna) (IT)
Inventeurs : DIGIUNI, Paolo; (CH).
ACCURSl Giovanni; (IT)
Mandataire : PONCHIROLI, Simone; Ruffini Ponchiroli e Associati S.r.l. Via Caprera 6 I-37126 Verona (IT)
Données relatives à la priorité :
VR2012A000133 03.07.2012 IT
Titre (EN) CAPSULE FOR MAKING BEVERAGES
(FR) CAPSULE PERMETTANT DE RÉALISER DES BOISSONS
Abrégé : front page image
(EN)Capsule (1) for making beverages comprising a body (2) having a lower wall (3), a side wall (4), and a lid (6) fixed to an edge (5) of the side wall. Between the lid and the inner surface of the body is a chamber in which a filter (10) is positioned coupled at a coupling portion (14) located on the side wall close to the edge. The filter separates the chamber into a first compartment (15) containing the substance, delimited at least between the filter and the lid, and into a second compartment (16) partly positioned between the side wall and the filter, delimited between the filter, the lower wall and the portion of side wall located between the lower wall and the coupling portion. The second compartment comprises openings (11) at the part of it positioned between the filter and the side wall.
(FR)L'invention concerne une capsule (1) permettant de réaliser des boissons comportant une substance alimentaire en poudre, et comportant un corps (2) ayant une paroi inférieure (3) et une paroi latérale (4), et un couvercle (6) fixé sur un bord (5) de la paroi latérale (4). Entre le couvercle (6) et la surface intérieure du corps (2) se trouve une chambre dans laquelle un filtre rigide ou semi-rigide (10) est positionné, avec accouplement au niveau d'une partie d'accouplement (14) se trouvant sur la paroi latérale (4) à proximité du bord (5). Le filtre (10) s'étend entre un pourtour (12) se trouvant à proximité du couvercle (6) et accouplé sur la partie d'accouplement (14), et une partie inférieure (13) se trouvant à proximité de la paroi inférieure (3), et sépare la chambre en un premier compartiment (15), contenant la substance, délimité au moins entre le filtre (10) et le couvercle (6), et en un second compartiment (16) se trouvant partiellement entre la paroi latérale (4) et le filtre (10), délimité entre le filtre (10), la paroi inférieure (3) et la partie de la paroi latérale (4) se trouvant entre la paroi inférieure (3) et la partie d'accouplement (14). Le second compartiment (16) comporte des ouvertures (11) au niveau de sa partie se trouvant entre le filtre (10) et la paroi latérale (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)